Traduction de «canada needs to provide much clearer signals » (Anglais → Français) :

The Canadian private sector must become an active player in the global carbon market, and the Government of Canada needs to provide much clearer signals and incentives for Canadian industry to do so.
Le secteur privé canadien doit devenir un intervenant actif sur le marché mondial du carbone, et le gouvernement fédéral doit l’indiquer clairement à l’industrie canadienne et l’encourager à agir.

The Canadian private sector must become an active player in the global carbon market, and the Government of Canada needs to provide much clearer signals and incentives for Canadian industry to do so.
Le secteur privé canadien doit devenir un joueur important sur le marché mondial du carbone et le gouvernement du Canada doit fournir des incitatifs et des signaux beaucoup plus clairs pour amener l'industrie canadienne à emprunter cette avenue.

Honourable Members, we are moving closer to an agreement which will help to provide a much-needed boost to the economies of the EU and Canada.
Mesdames et Messieurs, nous nous approchons d’un accord qui contribuera à relancer les économies de l’Union européenne et du Canada, qui en ont grand besoin.

2. Calls on the Commission to present the planned revision of the Toys Directive by the end of 2007, making sure the revised directive includes efficient and effective requirements for product safety; as public health and consumer protection considerations play an important part in the Toys Directive, is of the opinion that much clearer provisions are needed to ensure the safety of products and to provide consumers with confidence in their safe use;
2. appelle la Commission à présenter la révision prévue de la directive relative aux jouets d'ici à la fin de l'année 2007, en veillant à ce que cette directive révisée contienne des exigences strictes et efficaces en matière de sécurité des produits; dans la mesure où les considérations de santé publique et de protection des consommateurs occupent une place importante dans la directive sur les jouets, estime qu'il convient d'adopter des mesures beaucoup plus détaillées afin de garantir la sécurité des produits et de permettre aux consommateurs d'utiliser en toute confiance des produits sûrs;

2. Calls on the Commission to present the planned revision of the Toys directive 88/378//EC by the end of this year, making sure it includes efficient and effective requirements for product safety; as public health and consumer protection considerations play an important part in the Toys Directive, much clearer provisions are needed to ensure the safety of products and to provide consumers with trust in their safe use;
2. appelle la Commission à présenter la révision, prévue, de la directive 88/378/CE sur les jouets d'ici à la fin de cette année en veillant à ce que cette directive révisée contienne des exigences strictes et efficaces en matière de sécurité des produits; dans la mesure où les considérations de santé publique et de protection des consommateurs occupent une place importante dans la directive sur les jouets, il convient d'adopter des mesures beaucoup plus détaillées afin de garantir la sécurité des produits et de permettre aux consommateurs d'utiliser en toute confiance des produits sûrs;

What I think needs to come is that the Canadian negotiators need to be given a clearer signal that on this critical issue for developing countries, in the final stages, if it's very clear which I would say is already abundantly clear from the U.S. Farm Bill and CAP that in the near to medium term we're not going to get those subsidies down, then Canada needs to be on the side of the developing countries in providing them with a practical tool.
Il faut, je crois, indiquer clairement aux négociateurs canadiens qu'au sujet de cette question critique pour les pays en développement, dans les dernières étapes, s'il est très clair—ce qui me paraît déjà extrêmement clair, à en juger par le US Farm Bill et la Politique agricole commune—que ces subventions ne vont pas diminuer à court et à moyen termes, le Canada doit, à ce moment-là, se ranger du côté des pays en développement en leur fournissant une solution pratique.

The committee felt strongly that, by amending the bill to explicitly include the need for the commissioner to have evidence that the witness had misrepresented himself or had contravened his obligations, it would provide a greater level of protection from termination for protectees and make the legislation therefore much clearer.
Le comité avait l'intime conviction qu'en amendant le projet de loi de façon à prescrire explicitement la nécessité pour le commissaire de démontrer que le témoin avait fourni des renseignements erronés ou contrevenu à ses obligations, il rendait plus sûr le processus de radiation des bénéficiaires et beaucoup plus claires les dispositions du projet de loi.

The purpose of this brief, presented on behalf of the faculty of medicine of McGill University, is to bring to your attention the need to provide much greater support for biomedical research than has hitherto been provided by the Government of Canada.
L'objet de ce mémoire, présenté au nom de la faculté de médecine de l'Université McGill, est de vous signaler que le gouvernement du Canada doit apporter un appui beaucoup plus grand à la recherche biomédicale qu'il ne l'a fait jusqu'ici.