Vertaling van "send a clearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send a reminder [ send a tracer ]
carte-rappel

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

pass a line [ put out a line | send a line ]
envoyer une amarre

send a file panel
écran Envoi d'un fichier

send a note panel
écran Envoi d'une note

flat clearer | stationary flat clearer
planchette de propreté

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Italy is planning to upgrade the domestic transmission network, invest in cross-border transmission capacity, and carry out a number of market reforms that will enable electricity markets to send clearer investment signals.
o l'Italie envisage de moderniser le réseau de transport intérieur, d'investir dans la capacité de transport transfrontalière et de procéder à une série de réformes du marché qui permettront aux marchés de l'électricité d'envoyer des signaux plus clairs en matière d'investissement.

Indeed, should the Commission not have been sending out a much clearer and unequivocal message here?
La Commission n'aurait-elle pas dû envoyer un message plus clair et sans équivoque à cet égard?

Mr. Joe Comartin: You were asked, I think by Mr. Wilfert, about whether there was some way the federal government could send a clearer message.
M. Joe Comartin: Je crois que M. Wilfert vous a demandé s'il n'y aurait pas moyen que le gouvernement fédéral envoie un message plus clair.

22. Calls on the Commission and the EIB to send a clearer message to finance intermediaries and business support providers that raising female participation rates is an important part of the European employment strategy also in the field of supporting start-ups and SMEs;
22. demande à la Commission et à la BEI de faire mieux prendre conscience aux intermédiaires financiers et aux fournisseurs de soutien commercial du fait que l'augmentation du taux de participation féminin constitue un aspect important de la stratégie européenne pour l'emploi, et ce également pour le soutien aux "jeunes pousses” et aux PME;

It is true that cutting the number of indicators would make the report more visible; in terms of public opinion it would make it possible to send out clearer and more direct messages.
Il est vrai qu'une réduction de ce nombre rendrait le rapport plus lisible ; cela permettrait, en termes d'opinion publique, d'envoyer des messages plus clairs et plus directs.

We must learn from this lesson by sending Indonesia clearer and unambiguous signals, not contradictory ones.
Nous devons tirer la leçon qui s'impose et transmettre à l'Indonésie des signaux plus clairs et sans équivoque, des signaux non contradictoires.

The declaration adopted last weekend could not send a clearer message.
Le message de la déclaration du week-end dernier ne pouvait être plus clair.

When the Crees vote 96.3 per cent no against the separatists and the Inuit vote 95 per cent no against the separatists and the Montagnais vote 99 per cent no against the separatists, that should send a clearer message to the separatists than to the Liberal government.
Les Cris ont voté contre la séparation à 96,3 p. 100, les Inuit, à 95 p. 100, et les Montagnais, à 99 p. 100. Ce message devrait être plus clair pour les séparatistes que pour le gouvernement libéral.

4. TAKES NOTE OF the Commission opinion that a more uniform BAC limit within the Community would send a clearer and more consistent message to drivers of vehicles that it is dangerous to drive after drinking and would provide a clearer reference for national enforcement.
4. PREND NOTE de l'avis de la Commission selon lequel, d'une part, la fixation d'un taux maximal d'alcoolémie plus uniforme dans la Communauté indiquerait plus clairement et de façon plus cohérente aux conducteurs de véhicules qu'il est dangereux de conduire en ayant bu, et, d'autre part, ce taux maximal constituerait une référence plus nette pour la mise en application effective de la réglementation nationale;

Could you not send out clearer messages?
Ne pouvez-vous pas passer des messages plus clairs?