Vertaling van "need to use an already overburdened health " (Engels → Frans) :

By taking preventative steps now, we will not need to use an already overburdened health system later.
Si nous pouvons faire de la prévention maintenant, cela veut dire que nous n'aurons pas à avoir recours à un système de santé qui est déjà débordé.

More than 140 global health initiatives targeting specific needs often run in parallel and might potentially add pressure on already weak health systems.
Plus de 140 initiatives en matière de santé mondiale, ciblant des besoins spécifiques, sont souvent menées en parallèle et sont susceptibles d'exercer une pression supplémentaire sur des systèmes de santé déjà fragiles.

The Commission's legislative proposal[12] to revise EU data protection law[13] defends the need for a specific approach to health data based on ensuring the right of individuals to protection, access and use of their personal information, including health data, and enabling the legitimate interests of public health protection, scientific research and development of health services.
La proposition législative de la Commission[12] visant à réviser la législation de l’Union européenne sur la protection des données[13] plaide en faveur d’un traitement particulier des données sanitaires, fondé sur la garantie du droit des individus à voir protégées, à consulter et à utiliser leurs informations personnelles, y compris en matière de santé, et sur la préservation des intérêts légitimes liés à la protection de la santé publique, à la recherche scientifique et au développement des services de santé.

In addition, 66% of Canadians feel the government should be advocating the use of alternative medicines in order to potentially reduce the cost of the already overburdened health care system.
En outre, 66 p. 100 des Canadiens sont d'avis que le gouvernement devrait favoriser le recours aux médecines d'appoint dans le but d'éventuellement réduire l'énorme coût du financement du système de soins de santé.

Natural health products help Canadians take responsibility for their own health, which in turn takes the burden off our already overburdened health care system.
Les produits de santé naturels aident les Canadiens à prendre en charge leur santé, ce qui allège le lourd fardeau imposé à notre système de soins de santé.

The new emergency support comes on top of the €83 million the European Commission has already provided earlier this year to international organisations and NGOs to address the most pressing humanitarian needs in Greece, including shelter, primary health care, psycho-social support, improved hygiene conditions as well as informal education and safe spaces for children and women.
La nouvelle aide d'urgence vient s'ajouter aux €83 millions d'euros que la Commission européenne a déjà octroyés depuis le début de l'année à des organisations internationales et à des ONG afin de parer aux besoins humanitaires les plus pressants en Grèce, ce qui inclut la fourniture d'abris, de services de soins de santé primaires et d'un soutien psychosocial, l'amélioration des conditions d'hygiène, ainsi qu'une éducation informelle et des espaces sûrs pour les enfants et les femmes.

While this Directive should be without prejudice to any specific safeguard needed to ensure safety and public health, the security and integrity of the networks, in particular that of critical infrastructure, and to ensure that the main service provided by the network operator is not affected, in particular in networks used for the provision of water intended for human consumption, general rules in national legislation prohibiting network operators from negotiating access to physical infrastructures by electronic communications network providers could prevent the establishment of a market for access to physical infrastructures.
La présente directive devrait être sans préjudice de toute mesure de sauvegarde nécessaire pour garantir la sûreté et la santé publique ainsi que la sécurité et l'intégrité des réseaux, en particulier celles de l'infrastructure critique, et faire en sorte que le service principal fourni par l'opérateur de réseau ne soit pas affecté, notamment en ce qui concerne les réseaux utilisés pour la fourniture d'eaux destinées à la consommation humaine; l'existence, dans le droit national, de règles générales interdisant aux opérateurs de réseau toute négociation relative à l'accès à des infrastructures physiques par des fournisseurs de réseaux de communications électroniques pourrait empêcher la création d'un marché de l'accès aux infrastructures physiques.

make the best possible use of the relevant funding instruments, such as the Structural Funds and the PHARE programme, in order to meet specific needs in the area of mental health.
faire le meilleur usage possible des instruments de financement pertinents tels que les Fonds structurels et le programme PHARE afin de répondre aux besoins spécifiques dans le domaine de la santé mentale.

Surely these dollars should not be taken from an already overburdened health care system.
Sûrement pas du système de santé, qui est déjà trop mis à contribution.

If we can prevent devastating and costly diseases such as cancer now, our already overburdened health system will benefit.
Si nous pouvons prévenir maintenant des maladies dévastatrices et coûteuses comme le cancer, c'est le système de santé, qui est déjà surchargé, qui en bénéficiera.