Vertaling van "need to thank commissioner piebalgs " (Engels → Frans) :

Fourthly, and here I need to thank Commissioner Piebalgs for having already addressed one of my concerns in his answer to Mrs Keller, the European Investment Bank already takes all these factors into account.
Quatrièmement, et je remercie le commissaire Piebalgs d’avoir déjà répondu à une de mes préoccupations dans sa réponse à Mme Keller, la Banque européenne d’investissement, de son côté, tient d’ores et déjà compte des remarques que je viens de formuler.

Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.
M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.

Commissioner Piebalgs said: “The development taking place in Myanmar is unprecedented and to needs to be acknowledged.
M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Les changements que connaît le Myanmar sont sans précédent et méritent d'être salués.

Ahead of the conference, Commissioner Piebalgs stated: "Afghanistan needs to take full ownership of the reconstruction of its country to make the "transformation decade" a success.
Avant la conférence, M. Piebalgs s'est exprimé en ces termes: «l'Afghanistan doit s'approprier pleinement le processus de reconstruction pour que la «décennie de transformation» porte ses fruits.

The needs are significant and we must step up our support to the key areas of health, education and livelihoods", said Commissioner Piebalgs.
Les besoins sont considérables et nous devons intensifier notre aide dans les domaines essentiels que sont la santé, l’éducation et les moyens de subsistance», a affirmé M. Piebalgs.

I would like to thank Commissioner Piebalgs, and your predecessor, Commissioner Palacio, who had already realised that it is important to think about safety.
Je tiens à remercier le commissaire Piebalgs, ainsi que son prédécesseur, la commissaire Palacio, qui avait déjà compris l’importance des questions de sécurité.

Efforts still need to be made to invest in key drivers of inclusive, sustainable growth, such as agriculture and energy” Commissioner Piebalgs said, adding: “Nonetheless, the unstable situation in the Sahel is a threat to the future of development in the country and in the region as a whole.
Des efforts doivent encore être menés pour investir dans des secteurs porteurs de croissance durable et inclusive, comme l'agriculture ou l'énergie" a déclaré le Commissaire européen au développement, Andris Piebalgs, ajoutant: "Néanmoins, la situation instable au Sahel menace la pérennité du développement du pays et de l'ensemble de la région.

I should like to take this opportunity of thanking Commissioner Piebalgs for his work in the first half of this year, however.
Je profite cependant de cette occasion pour remercier le commissaire Piebalgs pour le travail qu’il a accompli au premier semestre de cette année.

May I thank Commissioner Piebalgs once again for making that clear.
J'aimerais à nouveau remercier le Commissaire Piebalgs pour l'avoir bien précisé.