Traduction de «efforts still need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

Measuring the effort needed to climb access ramps in a manual wheelchair
Évaluation de l'exigence physique à monter des rampes d'accès en fauteuil roulant manuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Major coordination efforts still need to be made in directorates-general, e.g. as regards defining costs.
Les directions générales doivent encore préciser et harmoniser de nombreux points, par exemple en ce qui concerne la définition des coûts.

3. Stresses the importance of the internal energy market, and underlines that major efforts still need to be made to diminish the dependence on energy from third countries and to ensure a more self-sufficient and self-producing EU in 2050; asks the Member States to implement the Trans-European Energy Network guidelines and ensure energy interconnectivity and interoperability at the EU-level;
3. insiste sur l'importance du marché intérieur de l'énergie et souligne que des efforts considérables doivent encore être déployés pour réduire la dépendance énergétique vis-à-vis des pays tiers et pour que l'Union se suffise davantage à elle-même et comble elle-même une plus grande partie de ses besoins d'ici à 2050; demande aux États membres de mettre en œuvre les orientations relatives aux réseaux transeuropéens d'énergie et de garantir l'interconnectivité et l'interopérabilité énergétiques au niveau de l'Union;

Nevertheless, the significance of technical barriers still to be explored and the scale of RD efforts still needed, as well as the economic aspects linked to the international markets for these commodities, should not be overlooked.
Il ne faut néanmoins pas négliger l’importance des obstacles techniques qu'il reste à surmonter et l'ampleur des efforts de RD encore à fournir, ni les aspects économiques liés aux marchés internationaux de ces produits de base.

Final efforts still need to be made in a few areas in the next few months. However, we must not create artificial barriers for this country, as has, unfortunately, repeatedly been the case over the last few years.
Nous devons toutefois éviter d’imposer à ce pays des obstacles artificiels, comme nous l’avons malheureusement fait à de nombreuses reprises ces dernières années.

H. whereas poverty can be classed as a human rights violation and is thus proof of the effort still needed to achieve the aims set out in Article 3(3) of the Treaty on European Union;
H. considérant que la pauvreté, assimilable à une violation des droits humains, témoigne des efforts qui restent à accomplir en vue d'atteindre les objectifs visés à l'article 3 paragraphe 3 du Traité UE,

H. whereas poverty can be classed as a human rights violation and is thus proof of the effort still needed to achieve the aims set out in Article 3(3) of the Treaty on European Union;
H. considérant que la pauvreté, assimilable à une violation des droits humains, témoigne des efforts qui restent à accomplir en vue d’atteindre les objectifs visés à l’article 3 paragraphe 3 du Traité UE,

Efforts still need to be made to ensure that the national forest programmes are fully embedded in the national sustainable development strategies, and that they address all relevant issues and enjoy the support of all stakeholders.
Des efforts restent donc à faire pour veiller à ce que les programmes forestiers nationaux s’intègrent pleinement dans les stratégies nationales de développement durable, couvrent l’ensemble des questions pertinentes et reçoivent l’appui de toutes les parties concernées.

As regards the equal-opportunities schemes, while rates of funding implementation have varied from one programme to another, on the whole an overall effort still needs to be made.
En ce qui concerne les mesures liées à l'égalité des chances, le rythme d'exécution s'avère assez variable d'un programme opérationnel à l'autre, mais un effort général semble encore nécessaire.

A concerted effort still needs to be made, by the Commission, Member States and partner governments alike, to explain the process and communicate its achievements more effectively.
Une action concertée doit être entreprise par la Commission, les États membres et les gouvernements partenaires pour expliquer le processus et mener une politique de communication plus efficace concernant ses résultats.

However, it should be noted that further efforts still need to be made in order to improve the quality of service for a number of cross-border routes.
Il faut cependant noter que des efforts supplémentaires doivent encore être déployés afin d'accroître la qualité de service pour un certain nombre de trajets transfrontières.