Vertaling van "need to react incredibly quickly " (Engels → Frans) :

We took our key emergency response agencies, including waterworks, and we have put them on a video conferencing network that, in the event that we need to react incredibly quickly to something, we can link the operation centres of the agencies prior to even opening our EOC.
Nous avons branché les principaux organismes d'intervention en cas d'urgence, y compris le service des aqueducs, sur un réseau de vidéoconférence qui nous permettra de lier les centres des opérations des organismes avant même d'avoir ouvert notre COU, si jamais nous devons réagir très rapidement.

With the shortening of product cycles, enterprises face the need for more capital-intensive investment and must put more emphasis on the ability to react quickly.
La réduction des cycles de vie des produits oblige les entreprises à renforcer les investissements à forte intensité de capital et à se concentrer davantage sur leur capacité à réagir plus rapidement.

Recent experiences with respect to both oil and gas have shown the need for the Community to be able to react quickly and in a fully co-ordinated manner to such events.
Les expériences récentes dans le domaine du pétrole et du gaz ont montré la nécessité pour la Communauté de pouvoir réagir rapidement et de manière totalement coordonnée à ces événements.

The study and the subsequent consultation process demonstrated that industry has a tendency to put the scarce highly skilled technical competences needed for standardisation in many complex ICT domains into fora and consortia which can more quickly react to market demands on issues such as interoperability.
L’étude et la procédure de consultation qui a suivi ont démontré que l’industrie avait tendance à placer les rares compétences techniques de haut niveau, nécessaires à la normalisation dans de nombreux domaines, dans des forums et des consortiums qui peuvent réagir plus rapidement aux demandes du marché sur des questions telles que l’interopérabilité.

As well as a long-term prevention strategy the EU will increasingly need the ability to react quickly where the situation in a particular country seems to be entering a downward spiral.
Parallèlement à sa stratégie de prévention à long terme, l'UE sera de plus en plus amenée à réagir par des mesures rapides à la détérioration brutale d'une situation dans un pays donné.

- The emergency procedures in Council Regulations 975/99 and 976/99 (art. 14 and 15) for use "in cases of urgent and unforeseeable need" allow the Commission to commit funds quickly after consulting the Member States who have five days to react.
- Le recours aux procédures d'urgence prévues dans les règlements du Conseil 975/99 et 976/99 (art. 14 et 15) pour "des actions concernant des besoins immédiats et non prévisibles" permet à la Commission d'engager rapidement des fonds après avoir consulté les États membres qui disposent d'un délai de cinq jours pour réagir.

Regrettably, so far we have not been successful in achieving the flexibility that we need to react quickly to new developments.
Malheureusement, nous ne sommes pas parvenus jusqu’ici à nous doter de la souplesse requise pour pouvoir réagir rapidement aux situations nouvelles.

Recent developments in global capital markets underscore the need for a mechanism that will provide Canada with the policy and regulatory capacity we need to react quickly and effectively to address new and emerging issues.
De récents développements survenus sur les marchés mondiaux de capitaux soulignent la nécessité de disposer de capacités d'élaboration de politiques et de règlements pouvant réagir rapidement et efficacement aux nouveaux problèmes.

You will agree that to continue to abide by the principle stated at the 1851 Paris conference, we need to react more quickly, methodically and appropriately to the introduction and spread of communicable diseases.
Vous conviendrez avec moi que si nous souhaitons continuer d'appliquer le principe énoncé en 1851 à la Conférence de Paris, nous nécessitons aujourd'hui une riposte plus rapide, méthodique et appropriée à l'introduction et la propagation de maladies transmissibles.

The CONSOB reacted very quickly (as the Panel normally does in the UK) and there was not a need to recourse to the court.
La CONSOB a réagi très rapidement (comme le Panel le fait en général au Royaume-Uni) et il n'a pas été nécessaire de recourir à une action en justice.