Vertaling van "need to give ourselves every " (Engels → Frans) :

By exercising this individual and collective responsibility, we give ourselves every opportunity to strike an ambitious partnership deal with the United Kingdom, not only in terms of trade but also for our security and defence, cooperation between us on police and judicial matters, and in certain economic and social areas.
En exerçant cette responsabilité individuelle et collective, nous nous donnons toutes les chances de trouver un partenariat ambitieux avec le Royaume-Uni, pas seulement en matière commerciale, mais aussi pour notre sécurité et notre défense, notre coopération en matière policière et judiciaire et dans certains domaines économiques et sociaux.

We need to give ourselves the chance to continue to prosper, with the help of these industries that are the backbone of our regions.
Donnons-nous la chance de continuer à prospérer grâce à ces industries qui font la force de nos régions.

We need to give ourselves the means to manage this sector much more professionally by doing away with the inflexibilities and artificial barriers that, for historical reasons and without really wanting to do so, the governments created in this sector.
Il faut se donner les moyens de gérer ce secteur de manière beaucoup plus professionnelle en éliminant les rigidités et les barrièresartificielles que, sans le vouloir vraiment, pour des raisons historiques, les gouvernements ont constituées dans ce secteur.

Therefore, digital literacy needs to be strengthened, thus giving every person the right tools to integrate in the future world of work.
Il y a lieu dès lors de renforcer «l’alphabétisation numérique» afin de fournir à tout un chacun les outils adaptés pour intégrer le monde du travail du futur.

Staff need the skills to give every pupil adequate opportunities to acquire necessary competences in a safe and attractive school environment based on mutual respect and cooperation, which promotes social, physical and mental well-being and where bullying and violence have no place[29].
Le personnel des écoles doit posséder les qualifications requises pour donner à chaque élève des possibilités adéquates d'acquérir les compétences nécessaires dans un environnement scolaire sûr et attrayant fondé sur le respect mutuel et la coopération, promouvant le bien-être social, physique et mental et ne laissant aucune place aux brimades et à la violence[29].

The Directive also means that employers will need to introduce preventive measures against sexual harassment and to give a regular 'equality' report to every employee in the enterprise.
Elle imposera également aux employeurs d'introduire des mesures préventives contre le harcèlement sexuel et de fournir un rapport régulier sur "l'égalité" à chaque salarié de leur entreprise.

We have to give ourselves every chance to compete for job-creating investment dollars from fast-growing markets in Asia and elsewhere.
Nous devons mettre toutes les chances de notre côté pour attirer les investissements créateurs d'emplois qui proviennent des marchés en pleine croissance, en Asie et ailleurs.

We have to give ourselves every chance possible to compete for the job-creating investment dollars in fast-growing markets in Asia and elsewhere.
Nous devons mettre toutes les chances de notre côté pour attirer les investissements créateurs d'emplois qui proviennent des marchés en pleine croissance en Asie et ailleurs.

Staff need the skills to give every pupil adequate opportunities to acquire necessary competences.
Le personnel des écoles doit posséder les qualifications requises pour donner à chaque élève des possibilités adéquates d’acquérir les compétences nécessaires.

We need to remind ourselves every day why it is so good to live in Canada.
Chaque jour, nous devons nous rappeler pourquoi il fait si bon vivre au Canada.