Vertaling van "need to find concrete answers " (Engels → Frans) :

Values cannot be imposed, they must be passed on and embraced across generations and communities, and we need to find concrete ways to achieve this.
Il n'est pas possible d'imposer des valeurs; les valeurs doivent être transmises entre les générations et les communautés et acceptées en leur sein, et nous devons trouver des moyens concrets d’y parvenir.

We need to find concrete answers and we also need to anticipate the consequences that this crisis will have on the financing of the economy, and on the economy itself.
Il faut trouver des réponses concrètes à cela et il faut que nous anticipions également les conséquences que cette crise va avoir sur le financement de l’économie, sur l’économie.

In line with the findings of the Commission report on investment needs in regions that are lagging behind, EU experts and local authorities have defined strategic priorities and concrete, quickly implementable actions:
En accord avec les conclusions du rapport de la Commission concernant les besoins en matière d'investissement des régions accusant un retard de développement, les experts de l'Union et les pouvoirs locaux ont défini des priorités stratégiques et des actions concrètes, rapidement réalisables:

We need to find the answers.
Nous devons trouver les réponses.

Therefore, it is important to find concrete answers to the questions on ensuring the energy security of the European Union and the efficient operation of the energy market.
Il est donc important de trouver des réponses concrètes aux questions de la garantie de la sécurité énergétique de l'Union européenne et du fonctionnement efficace du marché de l'énergie.

These are some of the questions to which we will inevitably need to find innovative answers in the coming years.
Voilà quelques-unes des questions auxquelles il faudra inévitablement répondre de façon innovante dans les années qui viennent.

These are just some of the questions for which we will need to find innovative answers in the coming years.
Voilà quelques-unes des questions auxquelles il faudra inévitablement répondre de façon innovante dans les années qui viennent.

Under increasing pressure from public opinion, EU states need to find satisfactory answers and effective and reliable responses to the new threats posed by global terrorism.
Les demandes de plus en plus pressantes de leurs opinions publiques placent les États européens devant la nécessité de trouver des réponses satisfaisantes, ainsi que des parades efficaces et fiables, face aux nouvelles menaces que pose le terrorisme sévissant à l’échelle planétaire.

Its objective is to increase general awareness of the strategic importance of space and space policy for the Union and its citizens, to define areas of consensus, and to find concrete answers to questions concerning access, funding, and institutional arrangements.
L'objectif est une sensibilisation générale accrue à l'importance stratégique de l'espace et de la politique spatiale pour l'union et ses citoyens, de définir les domaines de consensus et de trouver des réponses concrètes aux questions d'accès, de financement et des dispositions institutionnelles.

The Council will not confine itself to the description of the above-mentioned elements, but will also remind us that the forthcoming Intergovernmental Conference must find concrete answers to the questions raised.
Le Conseil ne se contentera pas de définir les éléments susmentionnés, il rappellera également que les réponses de contenu aux questions posées doivent être fournies par la prochaine Conférence intergouvernementale.