Vertaling van "need broad shoulders " (Engels → Frans) :

We must take action at two levels, and we will need broad shoulders to bear our responsibilities.
Nous devons intervenir à deux niveaux et avoir les épaules solides pour pouvoir assumer nos responsabilités.

I could not resist mentioning the Bay Street connection because I know if someone comes from Toronto, people around the rest of the country like to nudge that person a bit but we have broad shoulders and the Senate needs that wisdom and experience.
Je n'ai tout simplement pas pu m'empêcher de mentionner ses liens avec Bay Street, car je sais que si quelqu'un vient de Toronto, les gens d'ailleurs au pays aiment bien le taquiner un peu à ce sujet, mais nous avons le dos large et le Sénat a besoin de gens ayant cette sagesse et cette expérience.