Traduction de «necessary to obtain 100 signatures » (Anglais → Français) :

It is necessary to obtain 100 signatures and you get the pre-registration.
Il faut obtenir 100 signatures et l'on obtient le pré-enregistrement.

No other member enjoys the advantage of securing a position on the order of precedence until such time as he or she can obtain 100 signatures.
Aucun autre député ne peut s'assurer une place sur l'ordre de priorité tant qu'il n'a pas recueilli 100 signatures.

The necessary funding of some EUR 1,100 million would have to be obtained from economies or additional financing (e.g. at the expense of an increase for research infrastructure and coordinating measures);
Les fonds nécessaires à cette fin, à savoir quelque 1,1 milliard d'EUR, devraient être trouvés (le cas échéant en puisant dans les crédits attribués aux infrastructures de recherche et aux mesures de coordination) ou simplement mis à disposition;

Under that particular deficiency in the current Standing Orders, could a member for practical purposes obtain 50 signatures before prorogation and another 50 after prorogation, in a new session, and add the second 50 to the first 50? Would all those signatures be valid, and could he introduce his bill in the same way as if he had obtained all 100 signatures in the same session?
Est-ce que cette lacune du Règlement actuel pourrait à toutes fins utiles permettre à un député d'obtenir, avant une prorogation, 50 signatures pour un projet de loi qu'il se propose de présenter, d'ajouter, au cours de la session suivante, 50 nouvelles signatures aux 50 premières, de présenter un projet de loi tout à fait analogue au premier et de poursuivre le cheminement?

The party needs to obtain 100 signatures and these must be verified, which is something we do for each signature.
Le parti doit obtenir 100 signatures qui doivent être vérifiées, ce que nous faisons auprès de chacune des personnes qui ont signé.

It has not taken any more time to register them than when they had to obtain 100 signatures.
Cela n'aurait pas pris plus de temps pour les inscrire que si c'était 100 signatures.