Traduction de «obtain 50 signatures » (Anglais → Français) :

The recommendation in this motion is that the procedures committee consider the possibility of triggering a debate in the House, something like a take note debate, once a certain number of signatures, such as the proposed 50,000 that we have heard, have been obtained.
La motion recommande que le Comité de la procédure envisage la possibilité de susciter à la Chambre une sorte de débat exploratoire une fois obtenu un certain nombre de signatures, comme les 50 000 proposées.

Mr. Jean-Pierre Kingsley: For us, it's an estimate, according to the criteria set out in the act, of the difficulty of obtaining 100 signatures instead of 50 in a riding.
M. Jean-Pierre Kingsley: Pour nous, c'est une estimation, selon les critères établis dans la loi, de la difficulté qu'il y a à obtenir 100 signatures au lieu de 50 dans une circonscription.

Under that particular deficiency in the current Standing Orders, could a member for practical purposes obtain 50 signatures before prorogation and another 50 after prorogation, in a new session, and add the second 50 to the first 50? Would all those signatures be valid, and could he introduce his bill in the same way as if he had obtained all 100 signatures in the same session?
Est-ce que cette lacune du Règlement actuel pourrait à toutes fins utiles permettre à un député d'obtenir, avant une prorogation, 50 signatures pour un projet de loi qu'il se propose de présenter, d'ajouter, au cours de la session suivante, 50 nouvelles signatures aux 50 premières, de présenter un projet de loi tout à fait analogue au premier et de poursuivre le cheminement?

Instead of 50 candidates, parties could be required to obtain 10,000, 15,000 or 20,000 signatures from Canadians eligible to vote.
Au lieu de ces 50 candidatures, on pourrait plutôt exiger 10 000, 15 000 ou 20 000 signatures de Canadiens autorisés à voter.