Vertaling van "neat little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardwall [ hard wall | hard wall plaster | hardwall plaster | gypsum-cement plaster | gypsum neat plaster | neat gypsum plaster | neat hardwall | neat hard wall ]
enduit de plâtre pur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

neatsfoot oil [ neat's-foot oil | neats foot oil | cattle foot oil ]
huile de pied de boeuf

be as neat as a new pin [ be as neat as a band box ]
être tiré à quatre épingles

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another person brought big candles to people's houses offering light and heat, a neat little package for only $50.
Une autre est allée de porte en porte proposer de grosses bougies aux gens pour s'éclairer et se chauffer. Le tout pour seulement 50 $.

There, you're missing 78% of all businesses because they have less than five employees, and there are a lot of neat little things that could be going on. They can't even access the credit, though.
Le gouvernement laisse à l'écart 78 p. 100 de toutes les entreprises parce qu'elles ont moins de cinq employés, alors que ce programme devrait permettre toutes sortes d'activités intéressantes, mais les entreprises n'ont même pas accès à ce crédit d'impôt.

But obviously too busy with corruption, the tripartite coalition in Bulgaria did not consider this reason enough to throw these criminals out, as the governments of Canada and Hungary did, and so ČEZ continues to rob and blackmail the Bulgarian taxpayer under the guise of their neat little privatisation agreements.
Mais, manifestement trop occupé par le problème de la corruption, la coalition tripartite de Bulgarie ne considère pas cette raison suffisante pour jeter dehors ces criminels, comme l’ont fait les gouvernements canadien et hongrois, si bien que la ČEZ continue à gruger et à faire chanter les contribuables bulgares sous le couvert de leurs petits accords de privatisation bien propres.

You, my dear colleagues on the right, are perpetuating a traditional system with a male breadwinner and his little wife, with her little job on the side, kept neatly under his thumb.
Vous perpétuez, chers collègues de la droite, le système traditionnel de l’homme qui ramène l’argent à la maison et de sa petite femme, avec son petit boulot sur le côté, qui reste sous sa coupe.

Senator Banks: I am not after a master plan that can be put in a neat little book.
Le sénateur Banks: Je ne suis pas à la recherche d'un plan directeur qui peut être rangé dans un joli petit cahier.

There can be a lot of different issues put forward that simply will not fit in that neat little box that the Reform Party seems to want to wrap up labour relations into.
Il y a une foule de questions différentes qui n'entrent tout simplement pas dans cette belle petite boîte où le Parti réformiste semble vouloir placer l'ensemble des relations de travail.

I look back to an experience in Toronto of a few years ago when we had a neat little airline called City Express.
Je me rappelle une expérience que nous avons vécue il y a quelques années à Toronto, quand nous y avions une excellente petite compagnie aérienne appelée City Express.