Traduction de «near-tragedy echo responded very » (Anglais → Français) :

I said that everyone could see this whenever disasters such as the tsunami occur, and continued: ‘that is why, together with my group, I am in favour of implementing preventative actions and of putting in place the capacity to respond very quickly to the consequences of tragedies.
Chacun a pu le constater lors du tsunami, etc., disais-je, c’est pourquoi, avec mon groupe, je soutiens la mise en place d’actions préventives et d’une capacité à réagir très vite à l’issue d’un drame.

As the hon. member knows, not only was the earthquake on February 27 and the aftershocks near Concepcion, Chile very different from Haiti but the context and the capacity of Chile to respond to the humanitarian needs was also very different.
Comme le député le sait, le séisme du 27 février et les répliques survenues près de Concepcion, au Chili, étaient très différents de ce qui s’est produit en Haïti. De plus, le contexte et la capacité du Chili de répondre aux besoins humanitaires étaient également très différents.

– Thank you very much for your statement and for drawing our attention to the tragedy which took place so near to us, in Belgium.
– Merci beaucoup pour votre déclaration et d’avoir attiré notre attention sur cette tragédie qui s’est produite si près de nous, en Belgique.

That is why, together with my group, I am in favour of implementing preventative actions and of putting in place the capacity to respond very quickly to the consequences of tragedies.
C’est pourquoi, avec mon groupe, je soutiens la mise en place d’actions préventives et d’une capacité à réagir très vite à l’issue d’un drame.

In 2000, when the Mozambique floods hit the headlines, ECHO responded providing nearly €10 million.
En 2000, alors que les inondations du Mozambique faisaient l'objet des titres des journaux, l'intervention d'ECHO s'est élevée à près de 10 millions €.

The minister is reviewing this report and will officially respond to both this report and the SCOFO report in the very near future.
Le ministre étudie actuellement ce rapport et présentera dans un proche avenir sa réponse officielle à ce rapport et à celui-ci du CPPO.

I am very gratified – and would like to state this very clearly to Commissioner Nielson – that the Commission, but also Europe as a whole, has displayed this solidarity and responded so swiftly and effectively to the tragedy.
Je suis heureux - et je tiens à le dire très clairement au commissaire Nielson - que la Commission, mais aussi l’Europe dans son ensemble, aient fait preuve de cette solidarité et aient réagi si rapidement et si efficacement à la tragédie.

Facing this near-tragedy ECHO responded very quickly with support for a medical programme (medicines and surgical equipment) and a logistic programme to provide blankets, plastic sheeting, etc., with ECU 700 000 for the ICRC and ECU 300 000 for Médecins Sans Frontières (France).
Face à cette situation dramatique, ECHO a décidé de réagir très rapidemment en soutenant un programme médical (médicaments, matériel chirurgical) et logistique (couvertures, plastic sheeting...) par l'intermédiaire de deux organisations, le CICR pour un montant de 700.000 ECU et Médecins Sans Frontières (F) pour un montant de 300.000 ECU.

Mr. MacArthur: Loblaw responded very quickly, sending senior executives and senior VPs within weeks of the tragedy in Dhaka.
M. MacArthur : Loblaw a réagi très rapidement et a envoyé des cadres supérieurs et des VP principaux dans les semaines qui ont suivi la tragédie à Dhaka.