Traduction de «ndp should join » (Anglais → Français) :

The NDP should join with us, try to convince their coalition flip-flopping Liberal partners to actually see the light and stand up for victims ahead of criminals.
Le NPD devrait se joindre à nous, essayer de faire comprendre le bon sens aux libéraux, leurs partenaires de coalition maîtres du volte-face, et défendre les intérêts des victimes avant ceux des criminels.

Should we join forces to combat the Conservatives’ attitude or should I let the NDP select inappropriate targets instead?
Doit-on s'unifier pour combattre l'attitude des conservateurs ou dois-je plutôt laisser le NPD choisir des cibles inappropriées?

On a day that all Canadians should be rallying to support Canada, on the eve of a very critical vote for all of us, I am rather surprised the NDP has joined the chorus of nay sayers on the Reform side of the House.
En ce jour où tous les Canadiens devraient se donner la main pour appuyer le Canada, car le vote qui se tient sera déterminant pour nous tous, je suis plutôt étonnée de voir les néo-démocrates se joindre aux réformistes qui manifestent un esprit tellement négatif.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the federal NDP caucus and our leader I join with the Prime Minister in deploring the events that took place in the Armenian parliament yesterday, in expressing our condolences to the families of those who were assassinated and to the people of Armenia, and in saying that I think it particularly reprehensible that this kind of thing should have happened in a parliament.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, au nom du caucus fédéral du Nouveau Parti démocrate et de notre chef, je me joins au premier ministre pour déplorer les événements qui se sont produits hier au parlement arménien et pour offrir nos condoléances aux familles de ceux qui ont été assassinés et au peuple arménien. Ce que je trouve de particulièrement répréhensible dans cet acte, c'est qu'il a été commis dans l'enceinte d'un parlement.

Over the years going back in the history of the CCF and NDP and more recently joined by the Reform Party, they objected to this kind of practice in the House of Commons where a bill that should originate in the House of Commons originates in the other place, in the Senate of Canada.
Je sais que, au fil des ans, le CCF et le NPD, puis, récemment, le Parti réformiste, se sont opposés à ce genre de pratique à la Chambre des communes, où un projet de loi qui devrait provenir de la Chambre émane de l'autre endroit, le Sénat du Canada.