Traduction de «ndp should actually » (Anglais → Français) :

So the only thing I did not speak to was that not only is this a very controversial amendment, which is completely out of line with what the government is trying to accomplish—and to be honest, I believe what the NDP should actually acknowledge they don't agree with—but in fact criminals are not admissible into the country under the current legislation.
La seule chose dont je n'ai pas parlé, c'est que, non seulement cet amendement est sujet à controverse, ce qui ne correspond absolument pas à ce que le gouvernement essaie d'accomplir — et, pour dire vrai, je crois que les députés du NPD devraient reconnaître qu'ils ne sont pas d'accord à ce sujet —, mais les criminels ne sont pas admis au Canada en vertu de la loi actuelle.

Mr. Speaker, those who are actually experts in this field say the answers are in budget 2014 and the NDP should vote for it.
Monsieur le Président, les véritables spécialistes de la question diraient à la députée que la réponse est dans le budget de 2014, qu'ils conseilleraient d'ailleurs au NPD d'appuyer.

Mr. John Herron: Just to dovetail on the remarks made by my colleague from the NDP, I think alarm bells should actually go off in people's heads here.
M. John Herron: Pour continuer dans la même veine que mon collègue du NPD, je pense que les membres du comité devraient commencer à entendre une sonnette d'alarme.

Proponents of a proposal, in fact, I believe it's the official policy of the NDP, believe that temporary foreign workers should actually receive permanent residency here in Canada. It should be automatic.
Les promoteurs de la proposition — en fait, je crois que c'est la politique officielle du NPD — considèrent que les travailleurs étrangers temporaires devraient recevoir la résidence permanente ici au Canada, que cela devrait être automatique.

The NDP should join with us, try to convince their coalition flip-flopping Liberal partners to actually see the light and stand up for victims ahead of criminals.
Le NPD devrait se joindre à nous, essayer de faire comprendre le bon sens aux libéraux, leurs partenaires de coalition maîtres du volte-face, et défendre les intérêts des victimes avant ceux des criminels.