Traduction de «ndp ridings whose » (Anglais → Français) :

I wonder if the constituents in the eight Liberal and 12 NDP ridings whose MPs supported the bill at second reading would agree.
Je me demande si les électeurs des huit circonscriptions libérales et des douze circonscriptions néo-démocrates dont les députés ont voté en faveur du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture seraient d'accord avec lui.

Let us compare that to the NDP, whose members stand in the House and complaint that we are bringing in foreign workers to take Canadians' jobs but who continually write letters to the minister asking for temporary foreign workers in their own ridings.
Voyons, par comparaison, ce que font les députés du NPD. Ils se plaignent aux Communes que des travailleurs étrangers volent les emplois des Canadiens, mais ils écrivent constamment des lettres au ministre pour lui demander d'autoriser l'embauche de travailleurs étrangers temporaires dans leur circonscription.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, I have a question for my colleague from the Bloc Quebecois, whose riding is very close to New Brunswick.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, je veux poser une question à mon collègue du Bloc québécois, qui est très près de la province du Nouveau-Brunswick.