Vertaling van "12 ndp ridings whose " (Engels → Frans) :

I wonder if the constituents in the eight Liberal and 12 NDP ridings whose MPs supported the bill at second reading would agree.
Je me demande si les électeurs des huit circonscriptions libérales et des douze circonscriptions néo-démocrates dont les députés ont voté en faveur du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture seraient d'accord avec lui.

Let us compare that to the NDP, whose members stand in the House and complaint that we are bringing in foreign workers to take Canadians' jobs but who continually write letters to the minister asking for temporary foreign workers in their own ridings.
Voyons, par comparaison, ce que font les députés du NPD. Ils se plaignent aux Communes que des travailleurs étrangers volent les emplois des Canadiens, mais ils écrivent constamment des lettres au ministre pour lui demander d'autoriser l'embauche de travailleurs étrangers temporaires dans leur circonscription.

Bea Vongdouangchanh, “House seats Bill could affect 19 Tory, 10 Grit ridings, and one NDP riding,” The Hill Times, 12 April 2010, p. 5. [ Return to text ]
Bea Vongdouangchanh, « House seats bill could affect 19 Tory, 10 Grit ridings, and one NDP riding, », The Hill Times, 12 avril 2010, p. 5. [ Retour au texte ]

Among the events that have been planned across the country, only 12% are being held in Liberal ridings, 13% in NDP ridings, 10% in Bloc ridings and 62% in Conservative ridings. I repeat, 62%.
Parmi les événements prévus d'un bout à l'autre du pays, seulement 12 p. 100 se tiennent dans des circonscriptions libérales, 13 p. 100 dans des circonscriptions du néo-démocrates, 10 p. 100 dans des circonscriptions bloquistes et 62 p. 100 dans des circonscriptions conservatrices: 62 p. 100!

I justify the transitional jobs fund because it created work in communities right across this country: in the ridings of 25 Reform members, $20 million invested; in the ridings of 32 Bloc members, $57 million invested; and in the ridings of 12 NDP.
Je justifie le Fonds transitoire pour la création d'emplois parce qu'il a servi à créer du travail dans des collectivités à l'échelle du pays. Ainsi, 20 millions de dollars ont été investis dans les circonscriptions de 25 députés réformistes; 57 millions de dollars, dans les circonscriptions de 32 députés du Bloc; des sommes ont également été investies dans les circonscriptions de 12 députés du NPD.