Traduction de «ndp whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]
Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

variate whose frequency distribution is known
variable aléatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike the NDP whose position is all over the place, Canada will stand up for Israel, will stand up for freedom around the world.
Contrairement au NPD, dont la position est extrêmement confuse, le Canada se portera à la défense d'Israël, ainsi que de la liberté dans le monde entier.

That is why the government, most Canadians and most parliamentarians support free trade, with the exception of members of the NDP whose position everybody knows before they even speak on it.
C'est pourquoi le gouvernement du Canada, la plupart des Canadiens et la plupart des parlementaires, sauf les néo-démocrates dont la position est déjà connue d'avance avant même qu'ils ne prennent la parole, sont favorables au libre-échange.

[Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I have listened attentively to my colleague from the NDP, whose speech contained so many negative comments on this bill that I was obliged to ask his colleague whether the NDP was for or against it.
[Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention mon collègue du NPD.

This flies in the face of the rhetoric of the NDP whose members believe that they can solve all problems simply by cranking out cheques.
Cela vient à l'encontre de la théorie néo-démocrate voulant qu'on peut résoudre tous les problèmes simplement en signant des chèques.

The NDP, whose vision established medicare in Canada and who made it work for six years before the country was able to adopt it, is now leading the way in terms of this commission.
Le NPD, dont la vision a permis l'instauration de l'assurance-maladie au Canada et qui l'a fait fonctionner pendant six ans avant que l'ensemble du Canada soit en mesure de l'adopter, ouvre encore une fois la voie avec sa commission.