Vertaling van "ndp leader himself said " (Engels → Frans) :

The NDP leader himself said that a carbon tax would be regressive and that it would affect everyone. Canadians agree with him.
Le leader du NPD a dit lui-même qu'une taxe sur le carbone serait régressive et qu'elle toucherait tout le monde; les Canadiens sont d'accord avec lui.

Part 4 of the party's platform lays it out clear as day, and the NDP leader himself has stated that this would be used to generate billions in new revenues.
C'est écrit noir sur blanc à la partie 4 du programme du NPD, et le chef du parti lui-même a déclaré que cette taxe générerait des milliards de dollars de recettes.

I simply take issue with where that risk is coming from, because I and most Canadians know that the real unprecedented risk here to the Canadian economy is the NDP leader himself.
Je conteste tout simplement l'origine de ce risque, car de nombreux Canadiens et moi-même savons que ce qui pose vraiment un risque sans précédent pour l'économie canadienne, c'est le chef du NPD lui-même.

Prior to this massive flip-flop, the Liberal leader himself said a carbon tax was “bad policy”.
Avant cette énorme volte-face, le chef du Parti libéral lui-même a dit qu'une taxe sur le carbone était « une mauvaise politique ».

The opposition leader himself said that at the end of the day, a budget would be the budget the House had voted.
Le chef de l'opposition a dit lui-même qu'il fallait en définitive approuver le budget adopté par la Chambre.

President Mubarak said himself, and I believe he is right, that in this situation, no Arab state leaders would be able to contain the outburst of feeling in their own countries.
Le président Moubarak a dit lui-même que, dans un tel contexte, et je crois qu'il a raison, aucun des chefs d'État arabe ne serait en mesure de contenir le déchaînement des passions sur son propre territoire.