Vertaling van "ndp has spent literally days " (Engels → Frans) :

Indeed, the NDP has spent literally days of debate, with very similar sounding speeches, to make that point.
En fait, les députés du NPD ont consacré énormément de jours au débat sur cette question, en présentant des discours très similaires visant à faire valoir ce point.

It was just a couple of days in a process on which they have spent literally thousands of human days working on with many different people.
Je n'ai participé que quelques jours à un processus auquel toutes sortes de gens ont consacré des milliers d'heures de travail.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, thousands of taxation employees spent the day at home with full pay while table two blue collar workers walked the picket line from coast to coast.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, des milliers d'agents de l'impôt sont demeurés à la maison, avec plein salaire, pendant que des cols bleus de la table numéro deux faisaient du piquetage un peu partout au Canada.

The Supreme Court has spent literally decades defining what criteria should be applied in appropriate circumstances.
La Cour suprême a passé des décennies à définir les critères qui devraient être appliqués dans des circonstances précises.

Mr. Speaker, during the election, the NDP claimed to put children before politics, but since then the NDP has spent more time cozying up to the Conservatives than they have fighting for child care.
Monsieur le Président, au cours des dernières élections, le NPD a prétendu faire passer les intérêts des enfants avant les considérations politiques, mais, depuis lors, les membres de ce parti ont passé beaucoup plus de temps à tenter de se rapprocher des conservateurs qu'à lutter pour défendre le dossier de la garde des enfants.