Traduction de «ndp has spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the NDP has spent literally days of debate, with very similar sounding speeches, to make that point.
En fait, les députés du NPD ont consacré énormément de jours au débat sur cette question, en présentant des discours très similaires visant à faire valoir ce point.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, as my colleague has said, he has spent some time in Cape Breton and really has a good sense of what is happening on the ground.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, comme l'a dit mon collègue, il a passé quelque temps au Cap-Breton et il a une bonne idée de ce qui se passe sur le terrain.

Mr. Speaker, during the election, the NDP claimed to put children before politics, but since then the NDP has spent more time cozying up to the Conservatives than they have fighting for child care.
Monsieur le Président, au cours des dernières élections, le NPD a prétendu faire passer les intérêts des enfants avant les considérations politiques, mais, depuis lors, les membres de ce parti ont passé beaucoup plus de temps à tenter de se rapprocher des conservateurs qu'à lutter pour défendre le dossier de la garde des enfants.

Question No. 105 Ms. Chris Charlton (Hamilton Mountain, NDP): With regard to the Tomorrow Starts Today program in the Department of Canadian Heritage: (a) what has been the total spending amount under the program since 2001; (b) how much of this total has been spent in each of the provinces; and (c) what is the per capita amount of spending of this program per province?
Question n 105 Mme Chris Charlton (Hamilton Mountain, NPD): En ce qui a trait au programme Un avenir en art du ministère du Patrimoine canadien: a) combien a-t-on dépensé en tout au titre de ce programme depuis 2001; b) combien a-t-on dépensé dans chaque province; c) combien a-t-on dépensé par habitant dans chaque province?

The library has provided that. I think they are experienced, their reputation is not on the left or the right, Liberal, Conservative or NDP; it is research and it is neutral-based, and parliamentarians have spent a lot of time protecting that neutrality for them.
Voilà ce que nous offre la Bibliothèque : des attachés de recherche expérimentés qui ne sont pas de gauche, de droite, libéraux, conservateurs ou néo-démocrates, mais qui sont neutres.