Traduction de «ndp for introducing this very important motion today » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank the NDP for introducing this very important motion today.
Monsieur le Président, je veux remercier le NPD d'avoir présenté cette très importante motion aujourd'hui.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Parkdale—High Park for moving this very important motion today.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Parkdale—High Park d'avoir proposé cette motion très importante aujourd'hui.

Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Charlottetown, for this very important motion today and I would ask him what his understanding is in regard to this change.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Charlottetown d'avoir présenté cette motion très importante et j'aimerais savoir ce qu'il pense de cette nouvelle mesure.

The NDP is proposing something very important in today’s motion.
Le NPD propose quelque chose de très important avec la motion d'aujourd'hui.

I want to thank the members of that party for introducing this very important motion.
Je voudrais remercier les députés du Bloc d'avoir présenté cette motion très importante.

− Mr President, I would like to thank Parliament for the opportunity to discuss this very important issue and to comment briefly on the motion for a resolution on a mine-free world, which we received today.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement pour cette occasion de discuter de cette question très importante et de commenter brièvement la proposition de résolution relative à un monde sans mines, que nous avons reçue aujourd’hui.

Today, we are going to vote on a motion, a very important motion for a resolution calling for an end to the sanctions, an end to the embargo.
Aujourd'hui, nous allons voter une motion très importante, une résolution qui exige la fin des sanctions, la fin de l'embargo.

Yesterday in this House, on behalf of my group – and I am pleased that the President-in-Office of the Council is here – we strongly supported the Belgian Presidency of the Council and the Council itself with regard to an issue which we feel is very important – I believe that President Verhofstadt is in Rome today – and that is that we manage to introduce, as fifteen countries, the anti-terrorist legislation which this Parliament, the Council and the Commission have supported.
Hier, dans ce Parlement et au nom de mon groupe - je me réjouis d'ailleurs de la présence de la présidente en exercice du Conseil -, nous avons fermement soutenu la présidence belge du Conseil et le Conseil lui-même sur un sujet qui nous semble très important - je crois que le président Verhofstadt se trouve du reste aujourd'hui à Rome -, à savoir parvenir à établir à 15 une législation antiterroriste en faveur de laquelle ce Parlement, le Conseil et la Commission se sont prononcés.