Traduction de «natura 2000 sites further increasing » (Anglais → Français) :

Since 2012, some Member States have established significantly more Natura 2000 sites further increasing MPA coverage in certain areas.
Depuis 2012, certains États membres ont mis en place un nombre largement plus important de sites Natura 2000, accroissant ainsi la proportion de territoire couverte par Natura 2000 dans certaines régions.

In 2012, only 58 % of Natura 2000 sites had management plans, or had such plans in development. The Natura 2000 biogeographical process has encouraged cooperation between Member States on habitat management and restoration, and financing opportunities for Natura 2000 sites have increased. A full assessment of the integration of Natura 2000 in the new multiannual financial framework will only be possible once all programmes have been approved.
En 2012, des plans de gestion étaient appliqués ou en cours d’élaboration pour seulement 58 % des sites Natura 2000 Le processus biogéographique de Natura 2000 a favorisé la coopération entre États membres en matière de gestion et de restauration des habitats et les possibilités de financement des sites Natura 2000 se sont accrues Une évaluation complète de l’intégration de Natura 2000 dans le nouveau cadre financier pluriannuel ne sera possible que lorsque tous les programmes auront été approuvés.

That procedure, as with EIA, is a stage-by-stage assessment of the project or plan, its impacts on the Natura 2000 site, the alternatives to the project or plan that would avoid an adverse impact on the site and any mitigation or compensatory measures that would maintain the overall integrity of the natura 2000 network.
La procédure en question, comme c'est le cas pour l'EIE, consiste en une évaluation en plusieurs étapes du plan ou du projet, de ses incidences sur le site « Natura 2000 », des alternatives au plan ou au projet qui pourraient éviter des incidences néfastes sur le site et de toute mesure d'atténuation ou de compensation de nature à maintenir l'intégrité d'ensemble du réseau « Natura 2000 ».

Remaining problems include the absence, as yet, of the Natura 2000 network within the marine environment, the damaging impacts of developmental activities on Natura 2000 sites, and the limited funds available for effective site management and supporting actions.
Les autres problèmes concernent l'absence, à ce jour, de réseau Natura 2000 dans l'environnement marin, l'impact négatif des activités de développement sur les sites Natura 2000 et la disponibilité limitée de fonds pour une gestion efficace du réseau et les mesures d'appui y afférentes.

The Natura 2000 biogeographical process has encouraged cooperation between Member States on habitat management and restoration, and financing opportunities for Natura 2000 sites have increased.
Le processus biogéographique de Natura 2000 a favorisé la coopération entre États membres en matière de gestion et de restauration des habitats et les possibilités de financement des sites Natura 2000 se sont accrues.

On sites designated as Natura 2000 pursuant to Council Directive 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council only afforestation consistent with the management objectives of the sites concerned and agreed with the Member State’s authority in charge of implementing Natura 2000 shall be allowed.
Sur les sites classés Natura 2000 en vertu de la directive 92/43/CEE du Conseil et de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil , seul est autorisé le boisement compatible avec les objectifs de gestion du site concerné et approuvé par l’autorité de l’État membre chargée de la transposition de Natura 2000.

The content of the Natura 2000 Standard Data Form should be updated regularly based on the best available information for each site of the network in order to allow the Commission to fulfil its coordinating role and in accordance with Article 9 of Directive 92/43/EEC to periodically review the contribution of Natura 2000 towards the achievement of the objectives set out in Articles 2 and 3 of that Directive.
Le contenu du formulaire standard des données Natura 2000 doit être actualisé régulièrement sur la base des meilleures informations disponibles pour chaque site du réseau, afin de permettre à la Commission de jouer son rôle de coordination et, conformément à l’article 9 de la directive 92/43/CEE, d’évaluer périodiquement la contribution de Natura 2000 à la réalisation des objectifs visés aux articles 2 et 3 de cette directive.

For each Natura 2000 site, the format needs to provide for a map of the site, name, location, extent and the data resulting from application of the criteria used in selecting the site.
Pour chaque site Natura 2000, le formulaire doit comporter une carte du site, son appellation, sa localisation, son étendue, ainsi que les données résultant de l’application des critères retenus aux fins de la sélection du site.

A continuation of the trend seen 1995 to 2000 would further increase the share of classes II and III.
Si la tendance enregistrée entre 1995 et 2000 devait se maintenir, la part des classes II et III augmenterait.

There are also other agri-environmental measures that support environmentally friendly practices in Natura 2000 sites (like organic farming, farming promoting integrated pest management techniques, etc), however there is little information available from Member States on how much agricultural area under agri-environmental schemes not targeting specifically Natura 2000 sites has been designated as Natura 2000.
Il existe également d'autres mesures agro-environnementales qui soutiennent les pratiques respectueuses de l'environnement dans les sites Natura 2000 (comme l'agriculture biologique, l'exploitation agricole encourageant les techniques de lutte intégrée contre les parasites, etc.). Ceci étant, les informations provenant des États membres sont assez réduites en ce qui concerne la superficie désignée au titre de Natura 2000 dans les zones agricoles relevant de programmes agro-environnementaux ne sont pas spécifiquement axés sur les sites Natura 2000.