Vertaling van "national compulsory message took place " (Engels → Frans) :

The last meeting of the VIS National Project Managers took place on 25 October and has since been replaced by the so-called VIS Advisory Group, which is organised by eu-LISA.
La dernière des réunions des gestionnaires des projets nationaux du VIS s'est tenue le 25 octobre et, désormais, ce sera le groupe consultatif sur le VIS qui sera, en lieu et place, convoqué par l'agence eu‑LISA.

L. whereas national parliamentary elections took place in Iraq in April 2014; whereas on 1 July it was claimed that political infighting was delaying the process of forming the new Iraqi parliament;
L. considérant que des élections législatives nationales ont eu lieu en Iraq en avril 2014; qu'il a été affirmé, le 1 juillet, que les luttes politiques intestines retardaient le processus de formation du nouveau parlement iraquien;

The majority of the anti-competitive contacts between the four recycling companies took place on a bilateral basis, mainly through telephone calls, emails, or text messages.
La majeure partie des contacts anticoncurrentiels entre les quatre entreprises de recyclage ont eu lieu sur une base bilatérale, principalement par des appels téléphoniques, des courriers électroniques ou des SMS.

– (FR) Having been away from Strasbourg because I was representing the European Parliament at the annual meeting of the Inter-Parliamentary Assembly of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) which took place in Hanoi from 20 to 25 September, I was not able to vote for the financial supervision package.
– Absent de Strasbourg parce que représentant le Parlement européen lors de la réunion annuelle de l’Assemblée interparlementaire des pays de l’ANASE se réunissant du 20 au 25 septembre à Hanoï, je n’ai pas pu voter le paquet sur les entités de surveillance financière.

· Member State had to notify their readiness to start sending SIS II messages to the coordination team, before being authorised to upload their messages to the Central SIS II system. This process took place one Member State at a time to make sure that all update mechanisms were working as expected.
· Les États membres devaient avertir l’équipe de coordination de leur disposition à commencer l'envoi des messages SIS II, avant d’être autorisés à charger leurs messages dans le système central du SIS II. Ce processus a eu lieu pour un seul État membre à la fois, de manière à s’assurer que tous les mécanismes de mise à jour fonctionnaient comme prévu.

She chose the ‘Parliament, Council’ channel and was invited to attend the compulsory written tests, which took place on 28 November 2008 in Madrid (Spain).
Elle a choisi la filière « Parlement/Conseil » et a été convoquée aux épreuves écrites obligatoires, qui ont eu lieu le 28 novembre 2008, à Madrid (Espagne).

I am delighted that the Committee on Petitions participates in the Network as a full member and was represented at the meeting of national ombudsmen that took place in The Hague in September 2005.
Je suis ravi que la commission des pétitions prenne part au réseau en tant que membre à part entière et qu’elle ait été représentée à la réunion des médiateurs nationaux qui s’est tenue à La Haye en septembre 2005.

In Western Europe, national self-examination took place earlier and more thoroughly than in the ten new Member States.
En Europe occidentale, les différents pays ont réalisé leur propre examen de conscience plus tôt et de manière plus complète que les dix nouveaux États membres.

Improved cooperation between the EU and the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in the field of combating child trafficking is specifically envisaged in the Action Plan adopted at the EU-ASEAN Summit that took place in November 2007.
Une meilleure coopération entre l’UE et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) dans le domaine de la lutte contre la traite des enfants est spécifiquement envisagée dans le plan d’action adopté lors du sommet UE-ANASE qui a eu lieu en novembre 2007.