Vertaling van "ombudsmen that took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Network of Ombudsmen
Réseau européen des médiateurs

Organisation of News Ombudsmen | ONO [Abbr.]
Organisation des médiateurs d'information | ONO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am delighted that the Committee on Petitions participates in the Network as a full member and was represented at the meeting of national ombudsmen that took place in The Hague in September 2005.
Je suis ravi que la commission des pétitions prenne part au réseau en tant que membre à part entière et qu’elle ait été représentée à la réunion des médiateurs nationaux qui s’est tenue à La Haye en septembre 2005.

I am delighted that, following a valuable proposal from the De Rossa report last year, the Committee on Petitions participates in the network as a full member and was represented at the meeting of national ombudsmen, which took place in The Hague in September.
Je suis enchanté que, suite à une excellente proposition figurant dans le rapport De Rossa de l’année passée, la commission des pétitions participe au réseau des médiateurs européens en tant que membre à part entière et qu’elle ait été représentée à la réunion des médiateurs nationaux, qui s’est déroulée à La Haye en septembre.

At the last meeting of the national ombudsmen held in September in The Hague, we took specific decisions on how to address, through the network, mechanisms to expedite the handling of issues outside the mandate.
Lors de la dernière réunion des médiateurs nationaux à La Haye, en septembre, nous avons pris des décisions spécifiques sur la façon d’aborder, à travers le réseau, les mécanismes pour accélérer le traitement des affaires qui ne relèvent pas du mandat.

This follows the resolution passed at the Athens seminar of national ombudsmen of the European Union that took place in April 2003.
Cette initiative fait suite à la résolution adoptée au séminaire des médiateurs nationaux de l'Union européenne qui s'est tenu à Athènes en avril 2003.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I simply point out that there were no ombudsmen in individual banks until this government took office.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je soulignerai simplement qu'il n'y avait pas d'ombudsman dans les banques jusqu'à ce que nous formions le gouvernement.