Vertaling van "nation vigorously opposes " (Engels → Frans) :

Finally, for the record, I should like to state that the Nishnawbe-Aski Nation vigorously opposes the passage of Bill C-57 without the amendments proposed by the Manitoba Dene that will afford them justice toward the proper recognition of their treaty rights and other constitutionally protected rights.
Enfin, je tiens à dire aux fins du compte rendu que la nation Nishnawbe-Aski s'oppose vigoureusement à l'adoption du projet de loi C-57 sans les amendements proposés par les Dénés du Manitoba, amendements qui assureront la juste reconnaissance de leurs droits issus de traités et protégés par la Constitution.

All the parties represented in the National Assembly vigorously oppose this bill and, I might add, so does a majority of youth workers and, indeed, of all the various professionals whose job it is to deal with young offenders.
Tous les partis de l'Assemblée nationale se sont vivement opposés à votre législation ainsi que, il faut bien le dire, la majorité des intervenants et les professionnels du milieu dans le domaine des jeunes contrevenants.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, my recollection of the creation of a homeland security model similar to what we see, acknowledging the absence of the immigration department, was that the Liberal Party of the day vigorously opposed the creation of a larger, more fulsome and encompassing national security approach at that time.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, si ma mémoire est bonne, lors de la création d'un modèle de sécurité du territoire semblable à ce que l'on voit, reconnaissant l'absence du ministère de l'Immigration, le Parti libéral d'alors s'était opposé fermement à une approche de sécurité nationale plus large, plus complète et plus globale.

You must vigorously oppose the antihistorical conflict between national interests and Europe, because that is a disease that can rot away the strongest reasons for our staying together.
Vous devez vous opposer vigoureusement au conflit antihistorique entre les intérêts nationaux et l’Europe, car c’est une maladie qui pourrait emporter les raisons les plus solides justifiant notre souhait de rester ensemble.

Our recommendation is.seeing as nobody in the country who wants this bill and that every first nation in the country has vigorously opposed this bill, and even the future Prime Minister of Canada has said he will not implement this bill.then I suggest that we should withdraw, we should cease this mockery of a study of clause-by-clause analysis of this bill, and try to stop the damage we're doing across the country to the relationship between the federal government and first nations.
Notre recommandation est.comme personne au pays ne veut de ce projet de loi, que toutes les Premières nations du pays s'y sont vigoureusement opposées et que même le futur premier ministre du Canada a dit qu'il n'allait pas le faire appliquer.je suis d'avis que nous devrions nous retirer, que nous devrions mettre un terme à cette étude article par article bidon et cesser de porter atteinte à la relation entre le gouvernement fédéral et les Premières nations partout au pays.

Despite its approval in principle of Bill C-47, the Bloc vigorously opposed the establishment of a new national agency and deplored the fact that the Criminal Code was not applied.
Le Bloc québécois, malgré son approbation au principe du projet de loi C-47, s'était vivement opposé à la création d'une nouvelle agence nationale, déplorant le fait qu'on ne criminalisait pas en vertu du Code criminel.