Traduction de «day vigorously opposed » (Anglais → Français) :

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, my recollection of the creation of a homeland security model similar to what we see, acknowledging the absence of the immigration department, was that the Liberal Party of the day vigorously opposed the creation of a larger, more fulsome and encompassing national security approach at that time.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, si ma mémoire est bonne, lors de la création d'un modèle de sécurité du territoire semblable à ce que l'on voit, reconnaissant l'absence du ministère de l'Immigration, le Parti libéral d'alors s'était opposé fermement à une approche de sécurité nationale plus large, plus complète et plus globale.

In fact, two years ago to the day he helped broker a unanimous all party statement by the Standing Committee on the Environment to vigorously oppose the unilateral actions then being taken by North Dakota to launch the diversions from Devils Lake into the Sheyenne River.
En effet, il y a deux ans exactement, il a aidé à obtenir une déclaration unanime des députés de tous les partis siégeant au Comité permanent de l'environnement dans laquelle on exprimait une vigoureuse opposition aux actions unilatérales prises à l'époque par le Dakota du Nord pour entreprendre le détournement des eaux du lac Devils vers la rivière Sheyenne.

I would also add that the Conservative Party, under then Prime Minister Kim Campbell, had proposed a similar bringing together of departments such as this and it was vigorously opposed by the Liberal Party of the day.
J'ajouterais également que le Parti conservateur, sous la direction de la première ministre de l'époque, Kim Campbell, a déjà proposé une telle fusion de ministères et les libéraux s'y étaient alors vivement opposés.

1. The EU vigorously condemns the clashes in Bukavu in the last few days, triggered by armed rebels opposed to the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo.
1. L’UE condamne avec force les affrontements à Bukavu provoqués depuis plusieurs jours par des rebelles armés qui s’opposent aux Forces Armées de la République Démocratique du Congo.