Vertaling van "nishnawbe-aski nation vigorously opposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nishnawbe-Aski Nation
Nishnawbe-Aski Nation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, for the record, I should like to state that the Nishnawbe-Aski Nation vigorously opposes the passage of Bill C-57 without the amendments proposed by the Manitoba Dene that will afford them justice toward the proper recognition of their treaty rights and other constitutionally protected rights.
Enfin, je tiens à dire aux fins du compte rendu que la nation Nishnawbe-Aski s'oppose vigoureusement à l'adoption du projet de loi C-57 sans les amendements proposés par les Dénés du Manitoba, amendements qui assureront la juste reconnaissance de leurs droits issus de traités et protégés par la Constitution.

Grand Chief Charles Fox, Nishnawbe-Aski Nation: I am the Grand Chief of Nishnawbe-Aski Nation in Northern Ontario, which represents 48 First Nations under Treaty 9 and Treaty 5.
Le grand chef Charles Fox, nation Nishnawbe-Aski: Je suis le grand chef de la nation Nishnawbe-Aski du Nord de l'Ontario, qui représente 48 Premières nations visées par les traités 9 et 5.

Since this is the first time that the Nishnawbe-Aski Nation has appeared before the Senate on the issue of aboriginal title over Akimiski Island, we should like to speak to you about the broader issue of the Nunavut Act and the creation of Nunavut, both of which will come into being on April 1, 1999, and the impacts upon the people of the Nishnawbe-Aski First Nation who live along the western coast of James Bay.
Comme c'est la première fois que la nation Nishnawbe-Aski comparaît devant le Sénat au sujet du titre autochtone sur l'île Akimiski, nous aimerions vous parler de façon plus générale de la Loi sur le Nunavut et de la création du territoire du Nunavut, qui entreront en vigueur le 1er avril 1999, et de leurs répercussions sur les gens de la Première nation Nishnawbe-Aski qui habitent le long de la rive occidentale de la baie James.

Just as the members of Parliament of Canada seek to fairly represent their people, so the leaders of Nishnawbe Aski Nation seek to represent the citizens of their people, their communities and their interests of Nishnawbe Aski Nation as a whole.
Tout comme les députés cherchent à représenter leurs électeurs de façon juste, les chefs de la Nation nishnawbe-aski cherchent à représenter leurs citoyens, leurs collectivités et les intérêts de la nation dans son ensemble.

A spokesman for the Mattagami First Nation - Nishnawbe Aski Nation that signed this memorandum of agreement said the group remains opposed to the enactment of a First Nations education act, despite signing the joint plan.
Un porte-parole de la Première Nation de Mattagami—Nation Nishnawbe-Aski qui a signé le protocole d'entente a dit que le groupe reste opposé à l'adoption d'une loi sur l'éducation des Premières Nations, malgré la signature du plan conjoint.

You must vigorously oppose the antihistorical conflict between national interests and Europe, because that is a disease that can rot away the strongest reasons for our staying together.
Vous devez vous opposer vigoureusement au conflit antihistorique entre les intérêts nationaux et l’Europe, car c’est une maladie qui pourrait emporter les raisons les plus solides justifiant notre souhait de rester ensemble.