Traduction de «nanaimo—cowichan because » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, I thank the hon. member for Nanaimo—Cowichan because I know she believes very passionately about this issue.
Madame la Présidente, je remercie la députée de Nanaimo—Cowichan, car je sais que c'est une question qu'elle a à coeur.

This is a really important issue in the riding of Nanaimo—Cowichan because the Cowichan River has been designated as a heritage river.
C’est une question vraiment importante pour la circonscription de Nanaimo—Cowichan, car la rivière Cowichan a été désignée rivière patrimoniale.

I want to read from an article that appeared on February 14 in the Lake Cowichan Gazette, which is in my riding of Nanaimo—Cowichan, because I think these are the words of the parents who are relying on child care.
Je veux lire un extrait d'un article paru dans l'édition du 14 février du Lake Cowichan Gazette, qui est publié dans ma circonscription, Nanaimo—Cowichan, parce que je pense que ce sont là les paroles de parents qui comptent sur les services de garde.

I am pleased the bill is being seconded by my colleague from Nanaimo—Cowichan because of her work on the Status of Women standing committee pertaining to this very serious issue.
Je suis contente que ce projet de loi soit appuyé par ma collègue de Nanaimo—Cowichan, compte tenu de son travail au Comité permanent de la condition féminine dans ce très important dossier.

We are hoping that when it goes back to committee it will indeed be prepared to accept amendments that bring this legislation into an even stronger position to protect those who are looking for protection in the bill and who are looking for cures that at this point are not available (1330) Mr. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased I have an opportunity to again reply to a speech by the member for Nanaimo Cowichan because we are having a very important dialogue here.
Nous espérons que, lorsque le comité sera saisi du projet de loi, il voudra accepter des amendements qui permettront encore davantage de protéger ceux qui désirent bénéficier d'une protection aux termes du projet de loi et qui cherchent des remèdes qui n'existent pas à l'heure actuelle (1330) M. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir l'occasion encore une fois de répondre à un discours du député de Nanaimo—Cowichan parce que le dialogue que nous avons ici est très important.