Traduction de «riding nanaimo—cowichan because » (Anglais → Français) :

When I go back to my riding of Nanaimo—Cowichan people ask me why Canadian taxpayers should have to continue to pay increased taxes because of the gross mismanagement and mistakes of our governments.
Quand je retourne dans ma circonscription, Nanaïmo—Cowichan, les gens me demandent pourquoi les contribuables canadiens doivent payer toujours plus d'impôts du fait de la mauvaise gestion et des erreurs flagrantes de nos gouvernements.

Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I am disappointed because my hon. colleague from Nanaimo—Cowichan had a very important intervention to make on behalf of Mr. Ken Conrad of his riding, which would have been very valuable since he was an RCMP officer who worked closely with aboriginal people in Saskatchewan for a very long time.
M. Keith Martin: Monsieur le Président, je suis déçu, car mon collègue de Nanaïmo—Cowichan avait une intervention très importante à faire au nom de M. Ken Conrad de sa circonscription, qui aurait été très précieuse étant donné que celui-ci est un ancien agent de la GRC qui a travaillé en étroite collaboration avec les autochtones de la Saskatchewan pendant très longtemps.

This is a really important issue in the riding of Nanaimo—Cowichan because the Cowichan River has been designated as a heritage river.
C’est une question vraiment importante pour la circonscription de Nanaimo—Cowichan, car la rivière Cowichan a été désignée rivière patrimoniale.

I want to read from an article that appeared on February 14 in the Lake Cowichan Gazette, which is in my riding of Nanaimo—Cowichan, because I think these are the words of the parents who are relying on child care.
Je veux lire un extrait d'un article paru dans l'édition du 14 février du Lake Cowichan Gazette, qui est publié dans ma circonscription, Nanaimo—Cowichan, parce que je pense que ce sont là les paroles de parents qui comptent sur les services de garde.

I want to specifically address a number of things in the report because they are important factors in my own riding of Nanaimo Cowichan.
Je vais me concentrer sur quelques éléments du rapport qui revêtent une importance particulière pour ma circonscription, Nanaimo—Cowichan.