Vertaling van "myself visited some " (Engels → Frans) :

Mr. Young, myself and the association would like to extend an invitation to you all, at some stage in the future, to join us and visit some of the many solar installations in this area.
M. Young, l'association et moi-même souhaitons tous vous inviter à venir visiter avec nous, au moment qui vous semblera opportun, quelques-unes des nombreuses installations solaires de la région.

I will probably visit some of these places myself to have a look.
Je vais probablement aller visiter certains de ces lieux moi-même pour voir.

I myself visited some of those places in my own constituency – towns like Clonmel, Killarney, Bandon and, of course, Cork City, which is without water for at least another week.
Je me suis rendu dans des villes de ma circonscription, Clonmel, Killarney, Bandon et, bien entendu, Cork, qui est privée d’eau pour au moins une semaine encore.

That is why it was important to overcome any opposition – and I visited some of these countries myself when the agreements were being negotiated.
Voilà pourquoi il était important de surmonter toute opposition - et je me suis rendu en personne dans certains de ces pays pour assister aux négociations sur les accords.

I'll content myself by extending an invitation to the members of the committee, as a group or individually, to visit some of our leading-edge facilities either here in Ottawa or at our centres across the country.
Je vais donc me contenter d'inviter les membres du comité à venir individuellement ou en groupe visiter nos installations de pointe ici même à Ottawa ou dans nos centres régionaux.

What perhaps I can do, especially as I'm very close to the end of your agenda for your visit to Vancouver, is offer some ideas on how you can frame the information you've received and think about your answers. In helping myself to do this, I took the opportunity to look at the wonderful background papers that the committee staff and the parliamentary researchers prepared before your visit, and three questions jumped out at me.
Pour m'aider dans mon analyse, j'ai examiné les excellents documents que le personnel du comité et les attachés de recherche avaient préparés avant votre visite et trois questions en sont ressorties.

As regards my comments on the dominance of the Li Ka-shing family – which was the subject of much media interest in Hong Kong today – in some sectors of Hong Kong's economy, I should like to point out that the reason I have raised this matter is that it has been raised with me by leading figures in Hong Kong and indeed was the subject of major media debate during a recent visit there by myself.
Si j'évoque aussi la question de la domination de la famille Li Ka-shing dans certains secteurs de l'économie de Hong Kong, c'est parce qu'elle a été évoquée par de hauts responsables de Hong Kong. À noter que cette question a largement été couverte par la presse de Hong Kong et qu'elle faisait l'objet d'un débat important dans les médias lors d'une de mes récentes visites sur place.

I have visited some of them myself, and I can tell you that it's quite effective.
J'en ai visité certains moi-même, et je puis vous assurer que le système donne satisfaction.