Vertaling van "my provincial counterparts going " (Engels → Frans) :

As I say with the drug bill, this is the fourth time we've introduced it, and quite frankly I've had discussions with my provincial counterparts going back now almost five years.
Comme je le disais, c’est la quatrième fois que nous déposons la partie du projet de loi qui traite des drogues, et bien honnêtement, j’en discute avec mes homologues provinciaux depuis maintenant près de cinq ans.

This summer we are going to be working with all of my provincial counterparts to ensure that we have a new agreement on free trade within Canada so that Canada's economy will continue to move forward.
Cet été, je collaborerai avec tous mes homologues provinciaux pour que nous puissions disposer d'un nouvel accord de libéralisation du commerce intérieur qui permette à l'économie canadienne de continuer de croître.

My thanks also go to Commissioner Kallas and his team and to their counterparts from the secretariats in Parliament and the Council.
Je remercie également le commissaire Kallas et son équipe, ainsi que leurs homologues des secrétariats du Parlement et du Conseil.

Mr. Speaker, I have met with my Quebec counterpart and all of my provincial counterparts.
Monsieur le Président, j'ai rencontré mes homologues du Québec et de toutes les provinces.

It is always a pleasant experience for group chairmen to get their mandate renewed for another two and a half years; I cannot, at present, say what my fate is going to be, but I rejoice all the more in the re-election of my counterparts.
Il est toujours agréable, en tant que président de groupe, de voir son mandat renouvelé pour deux ans et demi.

Twenty-seven of my counterparts received personal letters to make them aware that things are not going well.
Vingt-sept de mes homologues ont reçu des lettres personnelles leur indiquant que les choses ne progressent pas bien.

With this in mind – I have said this and I will say it again in response to Mrs Mann’s question – the letter that my American counterpart has circulated in recent days and on which he commented in the press yesterday is good news, because it gives the lie to a theory that was gaining currency and according to which 2004, an election year in the United States, was going to be a lost year. Well, it is not!
De ce point de vue, je l’ai dit et je le répète pour répondre à la question de Mme Mann, la lettre que mon homologue américain a fait circuler ces derniers jours, et qu’il a commentée dans la presse hier, est une bonne nouvelle dans la mesure où elle fait litière d’une thèse qui commençait à se répandre et selon laquelle 2004, année électorale aux États-Unis, serait une année perdue.

and I expect to meet with my provincial counterparts before long to really get these discussions going.
ces, et j'anticipe avant longtemps une rencontre avec mes homologues des provinces pour vraiment amorcer ces discussions.

Discussions are going to be held with my provincial counterparts on a plan for continuation of funding.
Nous allons discuter avec nos homologues provinciaux d'un projet pour continuer le financement des autoroutes à l'avenir.