Vertaling van "discussions with my provincial counterparts going " (Engels → Frans) :

We have started discussions with my provincial counterpart, Mr. Jolivet, and we agreed at our meeting to discuss the possibility of a closer meshing of our activities, so as to achieve better co-operation.
Nous avons entamé des pourparlers avec mon homologue provincial, M. Jolivet, et nous avons convenu lors de notre rencontre de discuter de la possibilité d'un meilleur arrimage entre les deux interventions, donc d'une meilleure collaboration.

As I say with the drug bill, this is the fourth time we've introduced it, and quite frankly I've had discussions with my provincial counterparts going back now almost five years.
Comme je le disais, c’est la quatrième fois que nous déposons la partie du projet de loi qui traite des drogues, et bien honnêtement, j’en discute avec mes homologues provinciaux depuis maintenant près de cinq ans.

However, in the light of discussions with my Croatian counterpart, I can tell you that, at the end of the process, there will indeed be an opportunity for the people of Croatia to express its opinion on the accession of Croatia to the European Union.
Mais, au terme du processus et, d’après un échange et un contact que j’avais eus avec mon homologue croate, il est effectivement prévu que le peuple croate se prononce sur l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne.

I've tried to enter into discussions with my provincial counterparts, as in the discussions I described with Quebec, to make sure we do it in a way that makes sense for them. We will deal with the provinces.
J'ai plutôt essayé de négocier avec mes homologues provinciaux, comme je l'ai fait avec le Québec, pour que nous adoptions une solution qui soit sensée pour les provinces.

I have already started discussions with my main counterparts, and the forthcoming Davos meeting will be the first opportunity to further compare notes with trade ministers.
J’ai déjà entamé des discussions avec mes principaux homologues et la prochaine réunion de Davos sera la première occasion d’échanger mes impressions avec les ministres du commerce de façon plus approfondie.

I would now like to consider the issue of bilateral relations with the United States, which I discussed with my American counterparts in Washington on Monday and Tuesday of last week. There are, indeed, a number of problems concerning implementation of WTO decisions on settling differences.
Concernant les relations bilatérales avec les États-Unis, dont je me suis entretenu à Washington, lundi et mardi derniers avec mes interlocuteurs, il existe effectivement un certain nombre de problèmes de mise en œuvre de décisions de l'Organisation mondiale du commerce au titre du règlement des différends.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a member of the Delegation for relations with the People's Republic of China I have recently been able to hold many fascinating discussions with my Chinese counterparts.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que membre de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine, j'ai eu récemment l'opportunité d'avoir de très intéressantes discussions avec mes homologues chinois.

I can assure Members that I have not hesitated to discuss these matters regularly with my Egyptian counterparts.
Je puis assurer les députés que je n'ai pas hésité à discuter régulièrement de ces questions avec mes interlocuteurs égyptiens.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health): Mr. Speaker, let me inform all members of this House that I have had and will continue to have extensive discussions with my provincial counterparts.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): Monsieur le Président, laissez-moi informer tous les députés en cette Chambre que j'ai eu et que je continue d'avoir des discussions en profondeur avec mes homologues des provinces.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we are currently having discussions with my provincial counterparts regarding ways of improving the health care system.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes maintenant en train de discuter avec mes homologues provinciaux des mécanismes pour améliorer le système des soins de santé.