Vertaling van "my colleagues jane wynne " (Engels → Frans) :

Accompanying me here today are my colleagues Jane Wynne, who is my counterpart in Toronto, and our legal counsel, Mr. Brian Flood.
J'aimerais souligner la présence de ma collègue directrice de tournois à Montréal, Mme Jane Wynne, et de notre conseiller légal, M. Brian Flood.

My colleague Jane Stewart worked with the provinces in the areas of early childhood development, education and fetal alcohol syndrome, FAS.
Ma collègue Jane Stewart a travaillé avec les provinces dans les domaines du développement des jeunes enfants, de l'éducation et du symptôme d'alcoolisme foetal, le SAF.

Ms. Sabiston: I will defer to my colleague Jane Hazel, who is responsible for that program.
Mme Sabiston : Je vais demander à ma collègue, Jane Hazel, de vous répondre car elle est responsable de ce programme.

That is why so much of our prevention efforts, so much of my colleague Jane Stewart's efforts, Allan Rock's efforts, and the efforts of others, are all directed at trying to support the Canadian family in whatever shape that family may be found in today's modern world.
C'est pourquoi une si grande partie de nos efforts de prévention, qu'ils soient le fait de ma collègue Jane Stewart, du ministre Allan Rock ou d'autres responsables, sont tous axés en faveur des familles canadiennes quelle que soit la forme qu'elles prennent dans notre monde moderne.

This is why the report prepared by my colleague Terence Wynn, supported by the great majority of this Parliament and also confirmed by the Böge report on the financial perspective of the European Union, pressed for the introduction of the national assurance declaration in the course of the exemption procedure last year.
C’est la raison pour laquelle le rapport préparé par mon collègue, M. Terence Wynn, qui a été soutenu par la grande majorité de ce Parlement et confirmé en outre par le rapport Böge sur les perspectives financières de l’Union européenne, réclamait l’introduction de la déclaration d’assurance nationale dans le cadre de la procédure d’exemption l’année dernière.

This was the aim of the report produced by my colleague, Terry Wynn, and adopted by Parliament by a large majority; it is also the aim of the integrated administration and control system announced by the European Commission and Commission Vice-President, Siim Kallas.
Tel était l’objectif du rapport produit par mon collègue M. Wynn et adopté par le Parlement à une grande majorité. Tel est également l’objectif du système intégré de contrôle et de gestion annoncé par la Commission européenne et par M. Kallas, vice-président de la Commission.

– (ES) Mr President, I agree with my colleague Mr Wynn that this year has been truly exciting.
- (ES) Monsieur le Président, comme M. Wynn, je trouve que cette année a été vraiment passionnante.

Thank you for your attention. I would now like to introduce my colleague, Jane Chalmers, Vice-President of English Radio (0915) [English] Ms. Jane Chalmers (Vice-President, English Radio, Canadian Broadcasting Corporation): Thank you, Sylvain.
Je vous remercie et je cède maintenant la parole à ma collègue de la radio anglaise Jane Chalmers (0915) [Traduction] Mme Jane Chalmers (vice-présidente, Radio anglaise, Société Radio-Canada): Merci, Sylvain.

My colleague Mr Wynn may have feared that we would end up with a “Duke of York”-type scenario, but I feel that the whole affair is more akin to a scene from Asterix and Obelix, where Asterix has a special part to play in this case and we then have to vie with the Council, which plays the part of Julius Caesar.
Notre collègue Wynn avait peut-être peur que cela ne débouche sur le "Duke of York". Je pense que cette situation ressemble davantage à une scène d'Astérix et Obélix, dans laquelle Astérix joue un rôle particulier et dans laquelle nous devons rivaliser avec le Conseil qui joue le rôle de Jules César.