Vertaling van "muzzling conservative mps once " (Engels → Frans) :

What is more, the Conservatives are once again muzzling the other members and refusing to let them talk.
Ce n'est pas tout. En effet, les conservateurs musellent encore une fois les autres députés et refusent de les laisser parler.

Number 147, muzzling Conservative MPs once again on commenting on the same sex marriage of two Canadian Mounties in Nova Scotia.
Numéro 147, le Parti conservateur bâillonne encore ses députés, cette fois au sujet du mariage de deux agents de la GRC en Nouvelle-Écosse.

I find it especially contradictory that at a time when the government wants to increase the number of seats in the House of Commons to reflect the Canadian population, it is muzzling MPs once they get to the House.
Je trouve particulièrement contradictoire qu'au moment où on veut augmenter le nombre de sièges à la Chambre pour refléter la population canadienne, on nomme plus de gens pour les bâillonner une fois rendus à la Chambre.

Conservative MPs have been muzzled once again by the Prime Minister's Office.
Une fois de plus, les députés conservateurs ont été muselés par le cabinet du premier ministre.

It is the same party where a certain leader once referred to immigrants as “people who live in ghettos” and whose Conservative colleagues once advocated going to the camps to pick and choose those who should be allowed in Canada, not to mention a former MP of the same gang who wanted to put Oriental and other immigrant employees in the back of the store.
Ils sont membres du parti dont un ancien chef a parlé des immigrants comme de « gens vivant dans des ghettos » et dont les collègues conservateurs ont un jour proposé que l'on aille dans les camps choisir ceux qui pourraient venir au Canada. Et je ne parle pas de l'ancien député du même parti qui voulait qu'on relègue à l'arrière du magasin tous les employés qui étaient des immigrants orientaux ou d'autres origines.