Vertaling van "must unfortunately answer " (Engels → Frans) :

Since we must unfortunately answer “yes” to all three of these political and legal questions that are of the highest importance, we are convinced that the adoption of Bill C-36 would be a significant step backwards for Canadian society in terms of the means of exercising the right to education and the democratic control by our elected representatives in Parliament of a significant part of our taxes.
Comme nous devons malheureusement répondre «oui» à ces trois questions de nature politique et juridique de la plus haute importance, nous sommes convaincus que l'adoption du projet de loi C-36 tel quel marquerait pour la société canadienne un net recul quant aux conditions d'exercice du droit à l'éducation et quant au contrôle démocratique par nos élus du Parlement canadien d'une partie significative de nos impôts.

For New Democrats, this question of trust must be answered, unfortunately, in the negative.
Malheureusement, les néo-démocrates sont obligés de répondre par la négative à ces questions.

A few years ago, you did not have any (1120) Mr. Michel Dorais: Mr. Chairman, I must unfortunately admit that I am not able to answer this specific question, given that I have been holding this position for only three months.
Il y a quelques années, vous n'en aviez pas (1120) M. Michel Dorais: Monsieur le président, je dois malheureusement avouer mon impuissance à répondre à cette question de détail, étant donné que j'occupe ce poste depuis trois mois.

With reference to my question H-0869/07 I must point out – while thanking the Commission for the detailed information contained in its answer of 13 November 2007 – that it unfortunately omitted to answer one of my points.
Bien que la Commission – et nous l'en remercions – nous ait fourni de nombreuses informations dans sa réponse écrite du 13 novembre 2007 à la question H-0869/07, elle a laissé un point sans réponse.

I must admit that I am no expert in this area of responsibility. I cannot unfortunately give a clearer answer.
Je ne puis malheureusement donner une réponse plus claire.

Unfortunately, that question must be answered.
Malheureusement, la question exige réponse.

Mr. Claude Fabien, Professor, Faculty of Law, Université de Montréal: Mr. Chairman, I must unfortunately refuse to answer to the title of dean you have been using as my mandate ended last June and since then I've gone back to being an ordinary professor.
M. Claude Fabien, professeur, Faculté de droit, Université de Montréal: Monsieur le président, je dois malheureusement décliner le beau titre de doyen que vous persistez à me donner puisque mon mandat a pris fin en juin dernier et que depuis ce temps, je suis retourné au métier de professeur ordinaire.