Traduction de «must still create 22 million » (Anglais → Français) :

Although the oil market is far more competitive than the markets in other energy sources, efforts must still be made in the refining and distribution sector in order to create a more open market.
Alors que marché pétrolier est bien plus concurrentiel que celui des autres produits énergétiques, il n'en demeure pas moins que des efforts sont encore à faire dans le secteur du raffinage et de la distribution pour aboutir à un marché plus ouvert.

Our Single Market will still have 440 million consumers and 22 million businesses after the UK's departure.
Notre marché unique comptera toujours 440 millions de consommateurs et 22 millions d'entreprises après le départ du Royaume-Uni.

Final efforts still need to be made in a few areas in the next few months. However, we must not create artificial barriers for this country, as has, unfortunately, repeatedly been the case over the last few years.
Nous devons toutefois éviter d’imposer à ce pays des obstacles artificiels, comme nous l’avons malheureusement fait à de nombreuses reprises ces dernières années.

The first step of the migration consisted in transforming the 46,7 million alerts of the SIS 1+ database into data consistent with the SIS II data model via the converter. During this operation, which took place between 22 January and 6 February 2013, all new create / update / delete operations performed on the SIS1+ database were temporarily stored in the converter queues.
La première étape de la migration a consisté à transformer, à l'aide du convertisseur, 46,7 millions de signalements figurant dans la base de données du SIS 1+ en données compatibles avec le modèle de données du SIS II. Au cours de cette conversion, qui a eu lieu entre le 22 janvier et le 6 février 2013, toutes les nouvelles opérations de création / actualisation / suppression effectuées sur la base de données du SIS 1+ ont été temporairement stockées dans la file d’attente du convertisseur.

The EU must maintain this common drive to rebuild stability and confidence in the still-fragile financial sector and create the conditions for a sustained economic recovery.
L’UE doit maintenir cette volonté commune de rétablir la stabilité du secteur financier encore fragile et la confiance dans ce secteur, et créer les conditions propices à une relance économique soutenue.

- whereas, in order to achieve the Lisbon objectives, the EU must create 17 million new jobs, whilst the age pyramid will result in one million people leaving the labour market,
- Étant donné que l'Union européenne doit, pour atteindre les objectifs du processus de Lisbonne, créer 17 millions de nouveaux emplois alors que, selon la pyramide des âges, un million de personnes quittera le marché du travail.

F. whereas the developing world still has 826 million undernourished people and each year 16 million people starve to death and whereas local agriculture and rural development must be actively promoted as instruments for substantial and sustainable growth and poverty reduction (UNEP, FAO and UNDP Reports),
F. rappelant que les pays en développement comptent encore 826 millions de personnes sous-alimentées et que, chaque année, 16 millions d'entre elles meurent de faim et d'inanition; estimant qu'il faut promouvoir activement l'agriculture locale et le développement rural en tant qu'outils pour une croissance suffisante et durable et pour la réduction de la pauvreté (rapports du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et du PNUD),

With regard to the Barcelona Process, the action plan starts by acknowledging that what is needed is literally ‘momentum’, which simply means accepting that the 1995 Barcelona Process has made slower progress than originally expected and, of course, much slower progress than the needs we have been discussing here require, when we talk about the Mediterranean as a strategic border, when we talk about the 45 million new jobs that must be created on the southern shore of the Mediterranean in order to maintain current levels of unemployment.
En ce qui concerne le processus de Barcelone, le plan d’action commence par reconnaître qu’un - littéralement - momentum est nécessaire, ce qui revient à accepter que le processus de Barcelone de 1995 s’est avéré plus lent que ce qui avait alors été prévu et, bien sûr, beaucoup plus lent que ce qu’exigent les besoins exposés ici, lorsque l’on a parlé de la Méditerranée comme frontière stratégique, lorsque l’on a parlé des 45 millions de nouveaux postes de travail qui devront être créés sur la rive sud pour maintenir le taux de chômage actuel.

F. whereas the developing world still has 826 million undernourished people and each year 16 million people die of hunger and starvation and whereas local agriculture and rural development must be actively promoted as instruments for substantial and sustainable growth and poverty reduction (UNEP, FAO and UNDP Reports),
F. rappelant que les pays en développement comptent encore 826 millions de personnes sous-alimentées et que, chaque année, 16 millions d'entre elles meurent de faim et d'inanition; estimant qu'il faut promouvoir activement l'agriculture locale et le développement rural en tant qu'outils pour un croissance suffisante et durable et pour la réduction de la pauvreté (rapports du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et du PNUD),

This means that reforms must be sustained and extended to create another 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment target.
Il importe donc de poursuivre et étendre les réformes afin de créer encore les 15 millions d'emplois nécessaires à la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière d'emploi.