Traduction de «must say demonstrated political courage » (Anglais → Français) :

The Mulroney government, I must say, demonstrated political courage when at the earth summit in 1992 it committed Canada to the creation of laws aimed at protecting these vulnerable species.
Je dois dire que le gouvernement Mulroney avait fait preuve de courage politique au sommet de la Terre, en 1992, en prenant l'engagement que le Canada adopterait des lois pour protéger les espèces vulnérables.

In other instances he must have the political courage to say that information does not meet the exclusions of the act and therefore can be released.
Dans d'autres circonstances, il doit avoir le courage politique de soutenir que les informations ne répondent pas aux exclusions prévues dans la loi et que, par conséquent, elles doivent être divulguées.

If they are, the commissioner then must have the political courage to say that certain information falls within a certain category and, therefore, shall not be released.
Si elles le sont, le commissaire doit avoir le courage politique d'affirmer que certaines informations relèvent d'une catégorie donnée et, à ce titre, ne devraient pas être divulguées.

We must have the political courage to intervene so that the inherent discretion that lies throughout the system can flexibly respond to the individual need.
Nous devons avoir le courage politique d'utiliser la marge de manoeuvre du système afin de répondre aux besoins individuels.

It puts other bilateral disputes in a new light, demonstrating what can be achieved with political will, courage and EU support.
Il jette une lumière nouvelle sur d'autres conflits bilatéraux et constitue un exemple des résultats que la volonté politique, le courage et le soutien de l'UE permettent d'obtenir.

There must be readiness to translate political commitment into administrative support, and new strategies should clearly demonstrate the particular added-value at EU level.
Il faut être prêt à traduire les engagements politiques en appui administratif. Les stratégies doivent démontrer qu’elles apportent une valeur ajoutée particulière au niveau de l’UE.

We must muster our political courage and speak with a single voice.
Nous devons avoir la volonté politique de parler d'une seule voix.

But Member States must continue to demonstrate the necessary political will to compromise during the discussions themselves.
Les États membres devront cependant continuer à faire preuve de la volonté politique qui est indispensable pour parvenir à des compromis au cours des discussions elles-mêmes.