Traduction de «must reflect today » (Anglais → Français) :

To be effective, the IMF's role must reflect the interests of all of its 187 members, and for this reason its governance structure must reflect today's world economy.
Pour être efficace, le rôle du FMI doit refléter les intérêts de ses 187 membres et c'est pour cette raison que sa structure de gouvernance doit refléter l'économie mondiale d'aujourd'hui.

If these relations are to be credible, they must reflect the fact that in today’s European Union, Parliament is a true co-legislator.
Si l’on veut que ces relations soient crédibles, elles doivent refléter le fait que, dans l’Union européenne d’aujourd’hui, le Parlement est un co-législateur à part entière.

Children are not merely underrepresented; they are almost not represented at all.[31] As stated by Professor Aynsley-Green and also emphasized by Professor Kay Tisdall, we must recognize that children are the “citizens of today, not of tomorrow”,[32] and our policies must reflect this reality.
Les enfants ne sont pas simplement sous-représentés, ils ne sont pratiquement pas représentés du tout[31]. Comme l’a déclaré M. Aynsley-Green et répété professeure Kay Tisdall, nous devons reconnaître que les enfants sont « les citoyens d’aujourd’hui, non de demain »[32] et adapter nos politiques en conséquence.

Today, as we face a new kind of enemy, we, as a nation, must reflect on the lessons they have taught us about skill, preparedness, imagination and operational manoeuvres and the consequences of those manoeuvres in a new kind of warfare.
Aujourd'hui, à l'heure où elle fait face à un nouveau genre d'ennemi, notre nation doit réfléchir sur ce que les anciens de 14-18 nous ont enseigné sur les plans de la compétence, du niveau de préparation, de l'imagination et du sens tactique.

With regard to the content of the Treaty of Nice, as others have said here today, we must reflect, we must see the texts, we must form a considered judgment.
S'agissant du contenu du traité de Nice, comme d'autres l'ont dit ici aujourd'hui, nous devons réfléchir, nous devons voir les textes, nous devons arriver à un jugement mûrement réfléchi.

As each of us reflects today on the place in our lives that Pierre Elliott Trudeau held, I must admit at once that I have a deep personal bias and a profound love for the man.
Tandis que chacun de nous se remémore aujourd'hui la place que Pierre Elliot Trudeau a occupé dans sa vie, je dois admettre dès le départ que j'avais personnellement un faible et une profonde affection pour l'homme.

Whatever today’s policies may be, they must reflect this new philosophy of a relationship between mankind and society with the environment.
Les hommes politiques de tout bord doivent réfléchir aujourd'hui à cette nouvelle philosophie des relations de l'homme et des sociétés avec l'environnement.

There are certainly views that just as the Canadian forces of today must reflect the reality of today rather than the reality of the past the reserves also must reflect the reality of today.
Certains estiment que tout comme les Forces armées canadiennes actuelles, les réserves doivent également traduire la réalité d'aujourd'hui.