Vertaling van "must drive innovation " (Engels → Frans) :

We can and must drive innovation through support for entrepreneurial, collaborative and multi-disciplinary education".
Nous avons la possibilité et le devoir de stimuler l’innovation en soutenant l’éducation multidisciplinaire à l'esprit d'entreprise et au travail en collaboration».

Europe must tap into new sources of growth to restore competitiveness, drive innovation and create new jobs.
L'Europe doit exploiter de nouvelles sources de croissance pour rétablir la compétitivité, favoriser l’innovation et créer de nouveaux emplois.

Education must always be the driving force behind these innovations.
Mettre l'éducation au coeur des innovations envisagées doit toujours rester la force conductrice de ces innovations.

In order to drive innovation and competitiveness, the views of both farmers and manufacturers must be given equal consideration in policy development by this committee and by the department.
Pour stimuler l'innovation et la compétitivité, il faut que les politiques conçues par le comité et le ministère tiennent compte également des opinions des agriculteurs et des fabricants.

We also know that to continue to be successful, Canada must drive product and service innovations into every corner of our economy.
Nous savons aussi que pour continuer sur sa lancée, le Canada doit susciter des innovations en matière de produits et de services dans tous les secteurs de notre économie.

It must be recognised, though, that Europe still lags behind in the marketing of excellence compared with other parts of the world, and the role of SMEs in driving innovation cannot therefore be overstated;
Il convient toutefois de reconnaître qu'en ce qui concerne l'exploitation commerciale des connaissances d'excellence, l'Europe accuse encore du retard par rapport à d'autres parties du monde. L'on ne saurait dès lors assez insister sur le rôle des PME en tant que moteur de l'innovation;

We must acknowledge that in the global context there are markets that are larger than ours. In these markets, increased competition drives innovation in technology and often quicker adoption of new pesticide uses.
Le fait est qu'il y a de plus grands marchés à l'étranger où la concurrence accrue favorise l'innovation technologique et accélère souvent l'utilisation de nouveaux pesticides.

Asks the Commission to organise, where necessary, sector-based round tables so that all the stakeholders in a given market can work together with a view to encouraging the re-launch of a genuine European industrial policy as well as fostering innovation and job creation; recalls that in this endeavour we must bear in mind our commitments on climate change and the potential of certain green technologies; considers that the EU budget needs to be better used, so that it becomes a real catalyst for all national efforts in the areas of research and development, innovation and creation of new businesses and jobs; calls further on the Commission to put forward concrete proposals on how to enhance cooperation between business and research and promote clusters, and to support such a strategy with adequate funds; stresses that one fundamental driving force for development in any market is free and fair competition, where it is easy for newcomers to enter the market and where there are no privileges distorting it;
invite la Commission à organiser, là où cela est nécessaire, des tables rondes sectorielles pour parvenir à un travail en commun de tous les acteurs d'un marché donné, afin de favoriser la relance d'une véritable politique industrielle européenne ainsi que l'innovation et la création d'emplois; rappelle que, dans cet effort, nous ne devons pas perdre de vue nos engagements en matière de changement climatique et le potentiel de certaines technologies vertes; estime que le budget de l'Union européenne doit être mieux utilisé, de telle sorte qu'il puisse véritablement catalyser l'ensemble des efforts nationaux dans les domaines de la recherche et du développement, de l'innovation et de la création d'entreprises et d'emplois; invite encore la Commission à présenter des propositions concrètes sur les moyens de renforcer la coopération entre les entreprises et la recherche, de promouvoir les regroupements et d'encourager cette stratégie par des financements adéquats; souligne que l'une des forces motrices pour le développement de tout marché réside dans la concurrence libre et loyale, permettant aux nouveaux venus d'entrer aisément sur le marché, sans privilèges qui viendraient fausser celui-ci;

While our focus remains on the U.S., in a global economy Canada must position itself with the new economic powers such as China, India, and Brazil, as well as with established powers that drive innovation investment, such as the EU and Japan.
Bien que le Canada continue à se concentrer sur les États-Unis, dans une économie mondiale il doit aussi se positionner par rapport aux nouvelles puissances économiques telles que la Chine, l'Inde et le Brésil, ainsi qu'à d'autres puissances établies qui sont les moteurs de l'investissement dans l'innovation, telles que l'Union européenne et le Japon.