Traduction de «must advise senator cools » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Before the honourable senator goes to his next issue, I must advise Senator Day that his 15 minutes for speaking and responding to questions has expired.
Son Honneur le Président intérimaire : Avant que le sénateur aborde un autre sujet, je dois aviser le sénateur Day que les 15 minutes dont il dispose pour prendre la parole et répondre aux questions sont écoulées.

The Hon. the Speaker: I regret to advise Senator Cools that her 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président : J'ai le regret d'informer madame le sénateur Cools que ses 15 minutes sont écoulées.

First, Lord Moyne, it must be recognized, is someone — and we must accept Senator Cools' word — who influenced the history of Barbados.
Premièrement, il faut reconnaître que lord Moyne est un personnage — et il faut accepter la parole du sénateur Cools — qui a marqué l'histoire de la Barbade.

The Hon. the Speaker: I must advise Senator Cools that under our rules points of order must be raised at the end of Orders of the Day just before Government Business.
Son Honneur le Président: Je dois informer madame le sénateur Cools que selon nos règles, les rappels au Règlement doivent être effectués à la fin de l'ordre du jour, immédiatement avant les affaires émanant du gouvernement.

The Hon. the Speaker: I must advise Senator Di Nino that his 10 minutes have expired.
Son Honneur le Président: Je dois aviser le sénateur Di Nino que ses dix minutes sont écoulées.