Vertaling van "must advise senator " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Before the honourable senator goes to his next issue, I must advise Senator Day that his 15 minutes for speaking and responding to questions has expired.
Son Honneur le Président intérimaire : Avant que le sénateur aborde un autre sujet, je dois aviser le sénateur Day que les 15 minutes dont il dispose pour prendre la parole et répondre aux questions sont écoulées.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I am sorry to interrupt, but I must advise Senator Gustafson that his time has expired.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je suis désolée de devoir interrompre notre collègue, mais je me dois de signaler au sénateur Gustafson que son temps de parole est écoulé.

The Hon. the Speaker: I must advise Senator Di Nino that his 10 minutes have expired.
Son Honneur le Président: Je dois aviser le sénateur Di Nino que ses dix minutes sont écoulées.

The Hon. the Speaker: I must advise Senator Hervieux-Payette that under this item on the Order Paper, senators are only entitled to table their reports, not to speak to them.
Son Honneur le Président: Je dois informer le sénateur Hervieux-Payette que dans le cadre de cet article de l'ordre du jour, les sénateurs ne font que déposer leurs rapports, mais n'interviennent pas sur le sujet.

The Hon. the Speaker: I must advise Senator Cools that under our rules points of order must be raised at the end of Orders of the Day just before Government Business.
Son Honneur le Président: Je dois informer madame le sénateur Cools que selon nos règles, les rappels au Règlement doivent être effectués à la fin de l'ordre du jour, immédiatement avant les affaires émanant du gouvernement.