Vertaling van "music industry's already dire situation " (Engels → Frans) :

Through your choices and decisions, you have the power to worsen the music industry's already dire situation or turn it around.
Par vos choix et vos décisions, vous avez le pouvoir de fragiliser encore la situation critique du secteur de la musique ou plutôt de contribuer à la renverser.

‘In this respect, the applicant showed that, even after restructuring, the Union industry is still in a fragile situation A revocation of the anti-dumping measures on imports from Turkey, Russia, Korea and Malaysia would lead to a further deterioration of an already difficult situation’.
«À cet égard, le requérant a montré que même après restructuration, l’industrie de l’Union reste dans une situation fragile. Une révocation des mesures antidumping sur les importations en provenance de la Turquie, de la Russie, de la Corée et de la Malaisie aboutiraient à une nouvelle détérioration d’une situation déjà difficile».

Two years into the conflict, the already dire humanitarian situation in the country has significantly deteriorated.
À l'issue de deux ans de conflit, la situation humanitaire déjà dramatique dans le pays s'est considérablement détériorée.

A year and a half year into the conflict, the already dire humanitarian situation in the country has significantly deteriorated.
Après un an et demi de conflit, la situation humanitaire déjà dramatique dans le pays s’est considérablement détériorée.

The new technologies are already a part of the cultural sphere (media, cinema, electronic publishing, digital music); they have become basic tools for the culture industries.
Les nouvelles technologies ont déjà fait leur entrée dans la culture (media, cinéma, édition électronique, musique numérique) ; elles sont devenues des outils de base pour les industries culturelles.

As a matter of fact, I've already spoken to Brian Robertson—who is in the music industry—about the WIPO convention, because his industry was certainly very interested.
En fait, j'ai déjà parlé à Brian Robertson—qui travaille dans l'industrie de la musique—du traité de l'OMPI, parce que c'est une question qui l'intéresse de près.

AN INDUSTRY IN A DIRE SITUATION
UNE INDUSTRIE DANS UNE SITUATION DÉSESPÉRÉE

That establishment already has such measures as Canadian content regulations for commercial radio, the levy on blank tape media that has generated about $0.25 billion—that's with a capital B, as in Bob—and the rich FACTOR program, which is paid for by commercial broadcasters and injects more than $14 million a year into the commercial radio industry “to support the Canadian music industry”.
Il a déjà profité de mesures comme le règlement concernant le contenu canadien pour la radio commerciale, comme la taxe sur les rubans vierges, qui a généré environ un quart de milliard de dollars et comme le riche programme de la FACTOR, financé par les radiodiffuseurs commerciaux qui injectent plus de 14 millions de dollars par an dans l'industrie de la radio commerciale « pour soutenir l'industrie musicale canadienne ».

The participants mainly reviewed the current situation in the music industry in Europe and the negotiations on cultural diversity at UNESCO.
Les participants ont notamment effectué un tour d’horizon de la situation actuelle de l’industrie musicale en Europe et des négociations sur la diversité culturelle à l’UNESCO.

Although a broad body of legislation already exists covering both primary production of agricultural products and industrial production of processed food, there is considerable disparity in the means to respond to situations in specific sectors.
Il existe actuellement une vaste législation qui couvre tant la production primaire de produits agricoles que la production industrielle de préparations alimentaires.