Traduction de «museums did indeed » (Anglais → Français) :

The settlement was not reached, and the union members of the War Museum and the Canadian Museum of Civilization did indeed begin their legal strike on September 21.
Il n'y a pas eu d'entente et les travailleurs syndiqués du Musée de la guerre et du Musée canadien des civilisations ont effectivement débuté leur grève légale le 21 septembre.

I certainly would be remiss if I did not also mention the recently established Canadian Museum for Human Rights, which will allow people to learn about the values of democracy, freedom, human rights and the rule of law, and indeed to remember such atrocities.
Je manquerais certainement à mes devoirs si je ne mentionnais pas également le nouveau Musée canadien des droits de la personne, qui permettra aux gens de se familiariser avec les valeurs que sont la démocratie, la liberté, les droits de la personne et la primauté du droit et de se souvenir de ces atrocités.

Following complaints about discrimination on the basis of nationality or residence in respect of admission to Italian museums, the Commission undertook inquiries as a result of which it concluded that the scheme of preferential rates applicable to persons aged over 60 or 65 years for admission to various Italian museums did indeed entail discrimination.
A la suite de plaintes au sujet de discriminations fondées sur la nationalité ou la résidence pour l'accès aux musées italiens, la Commission a effectué des enquêtes aux termes desquelles elle a conclu que le régime tarifaire préférentiel applicable aux personnes âgées de plus de 60 ou 65 ans pour l'entrée de différents musées italiens comportait effectivement des discriminations.