Vertaling van "museum creating something " (Engels → Frans) :

This is even concerning teachers. They fear that instead of the Canadian history museum creating something that is inclusive of the contribution of people and telling some of the hard truths in the building of this nation, this adage of history being written by the victors is going to take place.
Les professeurs eux-même craignent que le Musée canadien de l’histoire, au lieu de tenir compte de la contribution de toutes les personnes et de raconter la simple vérité sur la construction de ce pays, tienne seulement compte des contributions des vainqueurs et que, donc, cet adage se concrétise.

To look at this mandate and create the Canadian museum of history is something that should be celebrated, and I think it has the support of many Canadians.
Je crois que c'est une bonne idée d'examiner ce mandat et de constituer le Musée canadien de l’histoire, et je pense que beaucoup de Canadiens sont en faveur de cette initiative.

We have an opportunity, because of the proximity of the Aviation Museum and the National Research Council which is contiguous to this piece of land, to create something of much more importance to the economic development of the east end of the city.
Vu sa situation, à proximité du Musée national de l'aviation et du Conseil national de recherches du Canada, il serait possible d'en faire quelque chose de plus important pour le développement économique de l'est de la ville.