Vertaling van "murray has mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Murray has mentioned also as a priority that we need to ensure that as we look at budget legislation, we are scrubbing the legislation and looking for things that may not surface to someone focusing on one or two big issues.
Selon le sénateur Murray, nous devons nous assurer prioritairement que, tandis que nous examinons la législation sur le budget, nous passons au crible la loi et cherchons des éléments qui pourraient ne pas être évidents à première vue pour quelqu'un qui se concentre sur un ou deux questions majeures.

Senator Murray has mentioned to me — I am not sure that he did so in the speech yesterday — that, rather than have the opposition, through private bills, force the government to do something that it does not want to do, the opposition should simply defeat the government and remove its confidence if it is unhappy with government.
Je ne suis pas certain qu'il l'ait dit dans son discours d'hier, mais le sénateur Murray m'a déjà affirmé que l'opposition, plutôt que de forcer, à l'aide de projets de loi d'initiative parlementaire, le gouvernement à faire quelque chose qu'il ne veut pas faire, devrait simplement défaire ce dernier et lui retirer sa confiance si elle n'est pas satisfaite.

My honourable colleague Senator Murray has mentioned my name 27 times today.
Mon honorable collègue, le sénateur Murray, a mentionné mon nom 27 fois aujourd'hui.

Senator Hays: Honourable senators, on Wednesday next, the following committees have scheduled meetings: Legal and Constitutional Affairs, on Bill C-2; Foreign Affairs, on Bill S-18, the child soldier legislation; Banking, if they receive Bill S-19, amendments to the Canada Business Corporations Act; Transport, on Bill S-17, amendments to the appropriate legislation concerning marine liability, and, as Senator Murray has mentioned, National Finance.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, mercredi prochain, les comités suivants doivent se réunir: le comité des affaires juridiques et constitutionnelles, pour discuter du projet de loi C-2; le comité des affaires étrangères, pour discuter du projet de loi S-18, qui porte sur les enfants soldats; le comité des banques, s'il reçoit le projet de loi S-19, les modifications proposées à la Loi canadienne sur les sociétés par actions; le comité des transports, pour discuter du projet de loi S-17, Loi concernant la responsabilité en matière maritime; et, comme le sénateur Murray l'a dit, le comité des finances nationales.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs currently has before it Bill C-40, the Extradition Act; Bill S-7, which Senator Murray has mentioned - Senator Haidasz's private member's bill - Bill S-12, to amend the Criminal Code, abuse of process, sponsored by Senator Cools; and Bill S-17, to amend the Criminal Code, criminal harassment, sponsored by Senator Oliver.
Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles est actuellement saisi des mesures suivantes: le projet de loi C-40, Loi concernant l'extradition; le projet de loi S-7, dont parle le sénateur Murray et qui est une mesure d'initiative parlementaire du sénateur Haidasz; le projet de loi S-12, Loi modifiant le Code criminel relativement au détournement de la justice; et le projet de loi S-17, Loi modifiant le Code criminel relativement au harcèlement criminel, parrainé par le sénateur Oliver.