Vertaling van "murray goes back " (Engels → Frans) :

Mr. Murray Mollard: My comments are, first, that it perhaps goes back to that audit point I made, that it's important that the commissioner have some proactive ability to encourage compliance and take a cooperative approach with organizations, rather than the hammer approach in the first instance.
M. Murray Mollard: J'aimerais tout d'abord dire que peut-être faut-il revenir à ce que je disais au sujet de la vérification, c'est-à-dire qu'il est important que le commissaire soit en mesure d'encourager activement le respect des dispositions et adopte une approche de collaboration avec les organismes plutôt que d'avoir recours à la matraque au premier incident.

I was intrigued the other day to read in The Hill Times a report of an interview with our former colleague Senator Murray, whose experience goes back a long way.
L'autre jour, je suis resté perplexe à la lecture, dans le Hill Times, d'un article relatant une entrevue avec notre ancien collègue, le sénateur Murray, dont l'expérience remonte à très loin.

If Senator Murray goes back to the record and revisits the crisis surrounding the Governor of the Bank of Canada, James Coyne, he will find that the question arose then as to why the government of the day was proceeding by bill and not by joint address to remove Governor Coyne.
Si le sénateur Murray examine dans le compte rendu la crise entourant le gouverneur de la Banque du Canada, James Coyne, il comprendra pourquoi le gouvernement de l'époque a décidé de présenter un projet de loi au lieu d'avoir recours à une adresse pour destituer ce dernier.

You might say that the relationship between Senator Murray and I, which goes back many years, was temporarily estranged during some of those difficult days in the Senate.
On pourrait dire que les relations de longue date entre le sénateur Murray et moi-même se sont temporairement brouillées durant cette période difficile au Sénat.

Mr. Murray Calder: I have just one last question, and it goes back to my question on the set-aside.
M. Murray Calder: J'ai seulement une dernière question, elle renvoie à la mise en jachère.