Vertaling van "senator murray goes back " (Engels → Frans) :

If this committee were to accept the amendments and if the Senate were to pass the amended bill, what then happens normally to a private member's bill amended by the Senate that goes back into the House of Commons?
Dans l'éventualité où ce comité approuve les modifications et que le Sénat adopte le projet de loi modifié, qu'advient-il normalement d'un projet de loi d'initiative parlementaire, modifié par le Sénat, qui revient à la Chambre des communes?

Honourable Senator Murray goes on to say:
Le sénateur Murray poursuit en ces termes :

If Senator Murray goes back to the record and revisits the crisis surrounding the Governor of the Bank of Canada, James Coyne, he will find that the question arose then as to why the government of the day was proceeding by bill and not by joint address to remove Governor Coyne.
Si le sénateur Murray examine dans le compte rendu la crise entourant le gouverneur de la Banque du Canada, James Coyne, il comprendra pourquoi le gouvernement de l'époque a décidé de présenter un projet de loi au lieu d'avoir recours à une adresse pour destituer ce dernier.

My own recollection of my relationship with Senator Haidasz goes back to the election of 1957, when he resisted the first Diefenbaker election success by being elected in Trinity.
Ma relation avec le sénateur Haidasz remonte aux élections de 1957, alors qu'il avait résisté à la première élection de Diefenbaker en se faisant élire dans la circonscription de Trinity.

Senator Munson: Senator Gauthier, based on your experience, how long would this take once it gets back to the Senate and goes back into the House of Commons?
Le sénateur Munson: Sénateur Gauthier, d'après votre expérience, combien de temps faut-il pour que le projet de loi soit débattu au Sénat et retourne à la Chambre?