Vertaling van "murdoch owns almost 200 news " (Engels → Frans) :

Rupert Murdoch owns almost 200 news outlets throughout the world.
Rupert Murdoch détient près de 200 titres de presse dans le monde entier.

Its northern border is on the 200-mile economic zone limit here, and it goes down almost to the continental rise and is owned exclusively by France.
La limite nord se trouve ici, à la limite de la zone économique de 200 milles, puis ça descend presque jusqu'à la remontée précontinentale — cela appartient entièrement à la France.

By the year 2020, we will be one of only a handful of nations capable of producing enough food to sustain its own citizens, and at the same time we will help feed almost 200 other countries.
En effet, d'ici 2020, nous serons l'un des rares pays au monde capable de produire assez de nourriture pour subvenir aux besoins de ses propres citoyens, et nous aiderons en même temps à nourrir la population d'environ 200 autres pays.

With some 600 initiatives, of which almost 200 are legislative measures, there is a lot of work to be done on scrutiny and on setting our own priorities, which we look forward to doing.
Au vu de ces quelque 600 initiatives, dont presque 200 sont des mesures législatives, nous aurons un important travail à accomplir dans l'exercice de notre tâche de contrôle et dans l'établissement de nos propres priorités, ce que nous avons hâte de faire.

I haven't mentioned this, but it's apposite to your question that the Australian-owned Sky, or Murdoch's News International, satellite operation has been growing immensely quickly in the United Kingdom and has been a huge stimulus to the quality of services provided by the domestic producers.
Je n'en ai pas parlé plus tôt, mais je dois aussi dire en réponse à votre question que la chaîne australienne Sky, ou Murdoch's News International, disponible par satellite, a vu sa popularité grandir rapidement au Royaume-Uni et a beaucoup stimulé la qualité des services des producteurs nationaux.

The other problem the U.S. has, though, just to respond to your question—and I think it's an important one for Canada, because it means our news is better news—is that if you look at what I guess you could almost call the demographic profile of their endangered species, they've got about 1,000 species in the endangered category, which is the critical care ward of the hospital. They've got about 200 in the threatened category.
L'autre problème des États-Unis, pour répondre à votre question, est que si on s'arrête au profil démographique des espèces menacées, on constate qu'il y a environ 1 000 espèces dans cette catégorie, qui correspond un peu à l'unité des soins intensifs d'un hôpital.