Vertaling van "murdoch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Murdoch Formation
formation de Murdoch

Murdoch's Thumb
métacarpite du lecteur de Murdoch [ murdocénite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I like Murdoch Mysteries, a great show.
J'aime bien Murdoch Mysteries, une excellente télésérie.

Ms. Sheena Murdoch (Secretary-Treasurer, Canadian Component, Canadian Union of Public Employees (Airline Division)): My name is Sheena Murdoch.
Mme Sheena Murdoch (secrétaire-trésorière, Composante canadienne, Syndicat canadien de la fonction publique (Service aérien)): Je m'appelle Sheena Murdoch.

Patricia Kosseim, General Counsel, Office of the Privacy Commissioner of Canada: This case revolved around the illegal disclosure of information on Mr. Murdoch by the RCMP, and Mr. Murdoch lodged a complaint under the Privacy Act as it pertains to the public sector.
Patricia Kosseim, avocate générale, Commissariat à la protection de la vie privée du Canada : Dans cette affaire, il s'agissait d'une divulgation illicite de la GRC concernant M. Murdoch et il a porté plainte au titre de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur public.

Rupert Murdoch has already been mentioned, and one of the reasons I believe we need this directive is because of Rupert Murdoch.
Le nom de Rupert Murdoch a déjà été cité.

This was discussed in the case of Murdoch v. Murdoch, which was discussed in this committee.
Cette question a été discutée dans le cas de Murdoch c. Murdoch, sur lequel ce comité s'est penché.

Competition must include privacy and consumer safeguards if mergers are going to result in mega-concerns that hold a lot of information on their users, as is the case with Google/DoubleClick, for example, or would potentially be the case following a tie-up between Microsoft and Yahoo, Yahoo and Rupert Murdoch, or Reed Elsevier and ChoicePoint, etc.
La politique de concurrence doit englober des mesures de protection de la vie privée et des consommateurs si les fusions sont appelées à créer des méga-entreprises détenant une grande quantité d’informations sur leurs utilisateurs, comme c’est le cas de Google/DoubleClick, par exemple, ou comme cela pourrait être le cas suite à une opération de concentration entre Microsoft et Yahoo, Yahoo et Rupert Murdoch, ou Reed Elsevier et ChoicePoint, etc.

The multimillionaires – the Murdochs in Britain and the Ganleys in Ireland – cynically manipulate national chauvinism to seek to deny Europeans reaching beyond their national borders to regulate business in the wider interests of society.
Les multimilliardaires – les Murdoch en Grande-Bretagne et les Ganley en Irlande – manipulent cyniquement le chauvinisme national afin de tenter d'empêcher les Européens de dépasser leurs frontières nationales dans la réglementation des affaires pour contribuer à l'intérêt général de la société.

68. Is concerned that the situation in Italy could arise in other Member States and the accession countries if a media magnate, such as Rupert Murdoch, chose to enter into politics;
68. craint que la situation italienne se produise dans d'autres États membres et dans les pays en voie d'adhésion si un magnat du secteur des médias, comme Rupert Murdoch, décidait d'entrer en politique;

It is a book about the philosopher and novelist Iris Murdoch, who has now lost her autonomy.
C'est un livre poignant sur Iris Murdoch, philosophe et romancière, qui a perdu son autonomie.